Перевод Takamatsu Misae - Heart Moving

Оригинал: Takamatsu Misae - Heart Moving (Sailor Moon ED)
Перевод: Misato

Только лишь во снах
Вместе вдвоём,
Этот покой
Звёзды в небесах
Снова защитят.

Помнишь, раньше могли часами просто болтать,
И друзьями привыкли себя мы называть.
Но спустя столько лет внезапно
В мыслях поселился моих,
Стало вдруг так важно,
Быть краше всех в глазах твоих.

Полюбив лишь раз,
Весь мир вокруг
Меняется вдруг, -
Лишь закрыв глаза
Поняла всё я.

Сердце из груди
Просится прочь
Вновь в эту ночь,
Как в объятия
Заключу тебя.

Как же трудно с тобой прощаться у всех на виду,
Даже силы промолвить "пока" я не найду...
Только вслед помашу рукою,
Хоть держаться трудно порой,
Буду улыбаться, запомнил чтоб меня такой.

Только лишь во снах
Вместе вдвоём,
Этот покой
Людям не знаком -
Так сильна любовь.

С прошлой жизни ли
Связаны мы?
Чувство любви
Сердцем ощути,
То тепло храни!

День каждый прекрасен, но
Может, завтра и ты
Все мои мечтания
Вдруг осуществишь?