Перевод Girls Dead Monster - Girls Don t Cry

Оригинал:  Girls Dead Monster - Girls Don't Cry (Angel Beats! OST)
Перевод: Misato

Запах чувствую листвы,
Пропитался город им,
И смешался с голоском
Детским, дарящим покой.

Увязалась за тобой
Я в манере игровой,
Ухватил в момент рукой
Потянув вдруг за собой вперёд.

Много пускай преград
Нас ждёт впереди,
Отныне вдвоём идём,
Не страшно почти.

Ах, как восхитительна была
Когда-то мечта...

Пусть и прекрасным был
Давно небосвод,
Разделится в миг один,
Печален исход.

Сейчас
По пустоши жаркой мы идём
И каждый одинок!

Теперь не буду плакать, не буду плакать,
На жизнь легко смотрю.
Надеюсь, что мне точно ты будешь верным, -
Подобное ценю.
Тебе по духу ближе мужская гордость
Иль преданность друзьям?
Не так уж важно, если мы
Вместе рядом побежим!

Подарил мне непокой,
Вижу вечно образ твой.
Восхищаюсь добротой,
Предначертан мне судьбой.

Раньше с самого утра
Я в отчаянии жила,
Но теперь быстрее шаг, -
Понимаю, всё в моих руках.

Всё, что осталось мне -
Лишь горе, да боль.
Следы прошлого укрыть
Так сложно порой.

Все дни без движения мрачны,
Была взаперти.

Даже любимые
Штаны износил
Терпеть эту мелочность
Уже нет и сил.

Давай,
Достоин лишь пыль дорог глотать,
И взглядом провожать!

Теперь не буду плакать, не буду плакать,
Я сверху-вниз смотрю.
Спешите жить, ребята. Воспоминанья
Ведь мимо утекут.
Поэтому старайтесь и не стесняйтесь
Свой путь продолжить вновь.
Пускай никто сейчас не ждёт,
Смело двигайтесь вперёд!

Если б исполнилось
Желанье моё,
В итоге простилась бы
С тобой всё равно

Плевать,
Пускай не осталось сил бежать,
Жить буду опять!

Вовек не забуду, как
Ты выбрал свой путь –
Решил твёрдо в тот же миг
Меня оттолкнуть.

Меня
Потащат хотя бы на руках,
Не прекращу мечтать!

И без тебя я встану, вновь гордо встану,
И миру покажусь.
Пускай в кровь стёрты ноги,
Как прежде можем продвинуться вперёд.

Идти не в состоянии? Пока в сознании -
Ползи же на мой зов.
Избавься от своих оков,
Ко всему будешь ты готов.

Теперь не буду плакать, не буду плакать,
Я слёзы вытру вновь.
Твоих ладоней нежность забыть готова,
Не надо лишних слов.
Как верная подруга была бы рядом,
Но жертвы не ценил.
Сильнее стала я назло,
Лучше буду с этих пор.