Перевод Akino with Bless4 - What Am I Fighting For

Оригинал: Akino with Bless4 - What Am I Fighting For (Girls' Frontline OST)
Перевод: Misato

Я слышу голоса -
Сотни бойцов, орудий кричат:
"Молчи! Тебя нашли!"
Готовы проиграть,
Но продолжаем всё же лгать,
Что не умрём.
Зачем тогда вступаем в смертный бой?

Ощущаю боль и ярость
Тех, кто канул в Лету безвозвратно...
Теперь не сбежать - по пятам за тобой ходит страх.
Скрыть надежду так старались,
Но до смерти бились, не сдавались.
Огонь в груди не победить!

И с каждым днём растёт желание забыть войну и уйти...
Но позади стоит отряд солдат и вновь следит.

Бой будет завершён,
Но доживу ль, увижу рассвет?
Каждый страхом поражён,
Кровь и пот текут ручьём,
И никто нас не спасёт.
Вперёд бежим, скорее за мной!
Смерти я не дамся,
Вновь вступаю в смертный бой.

Просыпаюсь я от взрывов,
Плача, хаоса, безмолвных криков...
Обломки и тьма окружили на время меня.
Постепенно чувства меркнут,
Накрывает всё вуалью смерти.
Отсчёт обратный уж пошёл.

В страхе жить иль в мире полном лжи
Не в силах больше, услышь, прошу, пойми.
Зачем вступаю в бой?
И с кем веду свой бой,
Поставив жизнь на кон?!

Бой будет завершён,
Но доживу ль, увижу рассвет?
Каждый страхом поражён,
Кровь и пот текут ручьём.
И никто нас не спасёт.
Вперёд бежим, скорее за мной!
Смерти я не дамся,
Вновь вступаю в смертный бой.