Джин Отри Скрип я седла воспеваю

https://www.youtube.com/watch?v=Q0o7mqu8K2Y&t=2s

Тьюб Gene Autry - Sing Me a Song of the Saddle (from Yodelin' Kid from Pine Ridge 1937)               

 Джин Отри " Скрип я седла воспеваю " ( из вестерна " Парень из Пайн-Риджа", 1937)



SING ME A SONG OF THE SADDLE   
AND THE CLEAR BLUE SKY ABOVE
IT’S THERE I LONG TO BE
‘CAUSE IT’S WHERE A MAN IS FREE
SING ME A SONG OF MY LOVE
 
SING ME THE SONG OF THE COWBOY
AS HE RIDES O’ER HILL AND DALE
HE DON’T KNOW MUCH OF ART
BUT HIS SONG IS FROM HIS HEART
SING ME A SONG OF THE TRAIL
 
WHEN SHADOWS CREEP
AND DAY IS GETTIN’ LONG
HE SINGS A TENDER LULLABY
HIS HERD WILL SLEEP
BECAUSE THEY FEAR NO WRONG
AS LONG AS HE’S RIDIN’ NIGH
 
SING ME A SONG OF THE SADDLE
AND THE PLAINS I LOVE TO ROAM
WHERE GOD AND MAN ARE ONE
WHILE THE WORK IS BEIN’ DONE
SING ME A SONG OF MY HOME



Скрип я седла воспеваю      
И небес голубизну,
И стремлюсь я быть везде,
Ведь свободен я в седле,
Воспеваю любовь я свою
 
Песню пою я ковбоя
Кто обживает фронтир
Пусть не интеллектуал,
В песне этой есть душа.
Воспеваю я гимн Тропы
 
Дни уж короче,
Тени длиннее,
Колыбельные он уж поёт
Стадо спать хочет,
Оно не робеет
Если поблизости он
 
Скрип я седла воспеваю
И равнины. где ездить люблю,
Что бог для нас создал,
Хранить что завещал,
И о доме своём я спою   


Перевод Серджа Блэкторна