Джин Отри Форт Уорт Джэйл

https://www.youtube.com/watch?v=5p0n1VDyRMs&t=3s


Тьюб    Gene Autry -  Fort Worth Jail (from Silver Canyon 1951)
               

   Джин Отри "Форт Уорт Джэйл" ( из вестерна "Серебряный Каньон", 1951)   


Way down in gateway guard house 
Feelin' kind a low
Nobody cares about me
'cause I ain't got no dough
 
Number five, so black and shiny
Took me off to jail
My good gal said, "So long honey
'cause I can't go your bail."
 
Put me in a cell so dreary
Turned the lights down low
Fed me beans and hardtack cornbread
Said they'd never let me go
 
Three more days and I'll be goin'
Down that weary road so long
Lookin' for my blue-eyed baby
Though I know she's done me wrong



  За решеткою в кутузке
Настроенье --хренота
За душою нет и цента.
И начхать всем на меня
 
Чин в блестящей униформе
Посадил здесь под замок
А подружка мне сказала:
"Денег нет внести залог"
 
Здесь так тускло и уныло,
Чуть виднеется тут свет,
Стол - фасоль, хлеб с кукурузы,
Говорят -- на много лет!
 
Через тройку дней отправлюсь
По дороге бкз конца
И найду я ту стервозу,
Что подставила меня!



Перевод Серджа Блэкторна