Х Эрхардт Ах, если б угадатьсумел шесть верных циф

https://www.youtube.com/watch?v=tL7jJB5lELU&t=8s



Тьюб  Heinz Erhardt - Ach, wenn ich doch im Lotto 6 Richt`ge h;tt               

Хайнц Эрхардт "Ах, если б угадать сумел шесть верных цифр" (из музыкальной комедии  "Mein Mann, das Wirtschaftswunder"/ "Мой муж, экономическое чудо" (1961) 


  Ach, wenn ich doch im Lotto mal sechs Richt'ge h;tt,
Sechs Richt'ge h;tt,
Sechs Richt'ge h;tt,
H;tt ich bei meiner S;;en einen Stein im Brett
Wenn ich im Lotto mal sechs Richt'ge h;tt, ja.
 
Doch kommen mal im Lotto nur drei Richt'ge 'raus,
Drei Richt'ge 'raus,
Drei Richt'ge 'raus,
Dann kauf ich meiner S;;en einen Blumenstrau;
Und f;r den Rest, da geh ich mit ihr aus, jawohl!
 
Jeder will vom Wirtschaftswunder gerne profitieren,
M;chte gern kassieren und dann imponieren.
Doch f;r den Normalverbraucher ist das nicht so leicht,
Weil er nichts Besonderes erreicht.
 
Drum gibt er sich an jedem Wochenende einen Sto;
F;r sein letztes Moos kauft er sich ein Los, hahaha.
Ich bin auch so einer, der sich immer Hoffnung macht,
Dass Fortuna ihm ein bisschen lacht
 
Ach, wenn ich doch im Lotto mal sechs Richt'ge h;tt,
Sechs Richt'ge h;tt,
Sechs Richt'ge h;tt,
H;tt ich bei meiner S;;en einen Stein im Brett
Wenn ich im Lotto mal sechs Richt'ge h;tt, ja.
 
Doch wenn ich mal im Lotto nur drei Richt'ge hab
Drei Richt'ge hab
Drei Richt'ge hab, oh
Das macht ja nichts,
Ich hab Geduld und warte ab.
Es kommt der Tag, wo ich sechs Richt'ge hab!



Ах, если б угадать сумел шесть верных цифр,
Шесть верных цифр.
Шесть верных цифр!
В глазах своей подружки был бы я кумир
Ах, если б этих угадал шесть цифр!
 
Но если б три их них хотя бы угадал
Три б угадал,
Три б угадал!
То на свидание роз букет бы ей подал,
А на остаток с ней бы погулял! Вот так!
 
Все хотят на этом буме хорошо пожить,
Денег зашибить. Важным после быть
Но совсем непросто совершить подобный оборот,
Большинству совсем не так везет
 
Многие готовы чуть не каждый выходной
На кон выставлять каждый пфенниг свой
Вот и я подсел на ту же самую иглу:
Всё фортуну жду я так свою
 
Ах, если б угадать сумел шесть верных цифр,
Шесть верных цифр.
Шесть верных цифр!
В глазах своей подружки был бы я кумир
Ах, если б этих угадал шесть цифр!
 
Пока что даже три их них не угадал
Не угадал,
Не угадал!
Но ничего,
Терпение и повезёт,
Шесть нужных цифр когда-нибудь придет!



Перевод Серджа Блэкторна