Алан Дуган. Пьяные воспоминания об Энн Секстон

Алан Дуган (1923-2003) - американский поэт



В первый и в последний раз
я встретил свою бывшую
возлюбленную
Энн Секстон на поэтическом
вечере
протеста против какой-то
антиконституционной войны
в Азии ,
когда какой-то сукин сын,
академик,
чтобы проверить её репутацию
пьяницы,
после нашего чтения,
предложил ей
пивную кружку наполненную
вином.
Она выпила всё, глядя мне
прямо в глаза, а потом
сказала:
"Знаешь, мне всё равно,
что ты
подумаешь", как-будто я был
её бывшим,
кем, мужем, любовником, кем?
И как раз в тот момент, когда я
собирался сказать, что люблю её,
меня прервал мой прекрасный враг
Голуэй Киннел, который сказал ей:
"Мне так и говорили о твоих глазах,
у тебя один голубой, другой зелёный",
и вот они, эти двое прекрасных
поэтов, смотрели в прекрасные глаза
друг друга, пока я допивал осадок
её вина.

Энн Секстон (1928-1974) - американская поэтесса
и писательница.
Голуэй Киннелл (1927-2014) - американский поэт.


Drunken Memories Of Anne Sexton

The first and last time I met
my ex-lover Anne Sexton was at
a protest poetry reading against
some anti-constitutional war in Asia
when some academic son of batch,
to test her reputation as a drink,
gave her a beer glass full of wine
after our reading. She drank
it all down while staring me
full I'm the face and then said
"I don't care what you think,
you know," as if I was
her ex-what, husband, lover,
what? And just as I
was just about to say I
loved her, I was, what,
was, interrupted by my beautiful enemy
Galway Kinnell, who said to her
"Just as I was told, your eyes,
you have one blue, one green"
and there they we7re, the two
beautiful poets, staring at
each other's beautiful eyes
as I drank the Lee's of her wine.


Рецензии
T's very sad to see your love so drunk...
But if you love, be brutal, like a tank:
Do not allow other fuckin' poets
to look at Anny, having dully profits...

Спасибо, Борис! Энни Секс-тон действительна была очень красива...

Михаил Моставлянский   07.02.2024 21:17     Заявить о нарушении
Забавная импровизация, Михаил
Баловалась знаменитая поэтесса алкоголем и различными препаратами.
Конечно, увлечение поэзией продлило ей жизнь, но не настолько, чтобы избавить её от суицидальной наклонности.
Что мне в ней нравится, она писала обо всём, у неё не было запретных тем, и писала очень талантливо
Спасибо за отзыв

Борис Зарубинский   07.02.2024 23:54   Заявить о нарушении
Никто не забыт
Основателем и первым руководителем «Армии южного Ливана» стал командир батальона ливанской армии, майор Саад Хаддад, греко-католик, уроженец южноливанского города Марджаюн, а его ближайшим помощником — майор Сами Шидьяк. Костяком будущей АЮЛ стало подразделение ливанской армии в составе 600 человек, направленное на юг страны для обеспечения безопасности местных жителей. Согласно приказу 3860 от 14 августа 1976 года командующего ливанской армией генерала Ханны Саида и министерства обороны, майор Саад Хаддад был назначен командующим сектора эль-Колейа с населенными пунктами эль-Колейа, Бурж эль-Мулук, Каукаба, Рмейш, Дебиль, Айн Эбель и Джедейдет Марджаюн.
Южный Ливан
В задачи Хаддада входило: собрать и сгруппировать солдат, разбежавшихся после захвата их казарм палестинскими боевиками и ливанскими антиправительственными левомусульманскими милициями; защищать местное население от резни и нападений; поддерживать спокойствие на ливано-израильской границе[7][8]. Кроме того, майор Саад Хаддад был уполномочен представлять правительство Ливана при контактах с администрацией ООН в Южном Ливане. После того как командование ливанской армией перешло к генералу Виктору Хури, он обратился с коммюнике о продолжении полномочий на Юге Ливана к Сааду Хаддаду. В официальной переписке Хаддад именовался «командующим Восточным Дивизионом»[9]. Не имея возможности получать снабжение и поддержку от ливанской армии, будучи отрезанным антиправительственными силами от основной части страны, Саад Хаддад несколько раз обращался к сирийскому правительству с просьбой прислать войска для защиты местного населения от палестинцев и т. н. Национально-патриотического движения. Поскольку ответа от Сирии не последовало, Хаддад обратился за помощью к Израилю[10].

По некоторым данным, первые контакты между С. Хаддадом и израильтянами были установлены в декабре 1975 года, а помощь начала поступать с января 1976 года[11].

В 1976 году в селении Метула состоялись переговоры, в которых приняли участие генерал М. Гур, генерал Э. Вейцман, М. Бегин, а также С. Хаддад и С. Шидьяк. В это же время в южном Ливане началось формирование полувоенных и военизированных подразделений, получивших название «Армии свободного Ливана». Израильтяне устанавливали контакты с представителями ряда христианских общин в южной части Ливана: сначала в приграничных с Израилем деревнях (Клея, Ромиш и др.), впоследствии — в более отдаленных (село Ашайя находилось севернее реки Литани). Потенциальным союзникам скрытно поставляли оружие («английские винтовки и гранаты»), боеприпасы, медикаменты и продукты питания[12]. Согласно А. Павлову, к маю 1976 года правительство Израиля израсходовали на «помощь жителям южного Ливана» 100 млн долларов[13].

После проведения ЦАХАЛ операции «Литани» 14—21 марта 1978 года, позиции сторонников С. Хаддада в южном Ливане существенно укрепились. Летом 1978 года он получил подкрепления от христианской милиции из северного Ливана[14]. До операции «Литани» силы Хаддада контролировали только два анклава в Южном Ливане: территории от селения Рмейш до средиземноморского побережья и от города Марджаюна до предгорий Галилеи[15].

23—24 сентября 1978 года Хаддад перешёл в наступление, в ходе которого «Армией свободного Ливана» были заняты несколько поселений, к 1979 году они контролировали территории в 500—600 км² (А. Павлов[13]). Во время войны отряды Армии Южного Ливана достигали реки Аввали, но не форсировали её[16]. После того как под давлением Сирии, президент Ливана Э. Саркис своим декретом No. 1942 от 18 апреля 1979 года, отстранил Хаддада от должности, Хаддад с согласия лидеров местных религиозных общин[17] провозгласил на территории южного Ливана, находившейся под контролем его сил, «Независимое государство свободный Ливан» (Dawlet Lebnaan El Horr El Mest’ell)[7][18] со столицей в Бейруте[19]. Правительство Ливана объявило его предателем и дезертиром из ливанской армии. Тем не менее, ливанское правительство платило жалование военнослужащим АЮЛ до 2000 года, за исключением периода 1979—1982 гг., когда оно было заморожено тогдашним президентом Э. Саркисом[7][8]. Генерал Антуан Лахад, командовавший АЮЛ с 1984 г. по 2000 г., получал своё жалованье как минимум до 2002 года, уже находясь в Израиле[20]. Генеральный секретарь ООН Курт Вальдхайм и командующий войсками ЮНИФИЛ в 1978-1981 генерал Эммануэль Эрскин, поддерживавшие контакты с Саадом Хаддадом, публично критиковали двойные стандарты ливанского правительства по отношению к Сааду Хаддаду и ООН[9].

Армия Южного Ливана имела свою долю в доходах от портов Сайды и Захрани, контролировавшихся соответственно суннитской Народной организацией насеристов Мустафы Саада и шиитским движением Амаль[21].

При этом Саад Хаддад тщательно избегал локальных сепаратистских тенденций, чтобы не противопоставлять себя правохристианским Ливанским силам Башира Жмайеля, контролировавшим христианский анклав и Восточный Бейрут[19], командующий Ливанских сил Фади Фрем дважды посещал Хаддада в Марджаюне в апреле 1983 года[22]. Хаддад выразил готовность воссоединить подконтрольные ему районы с остальной территорией Ливана при условии вывода всех иностранных войск с ливанской земли и заключения мирного договора между Ливаном и Израилем[23].

4 января 1984 года, незадолго до своей смерти, Саад Хаддад был официально восстановлен в ливанской армии и под его командование было поставлено несколько сотен ливанских солдат, находившихся на Юге. Апелляционный суд отменил решение об увольнении Хаддада из армии на основании того, что действительного военного суда над Хаддадом не проводилось[24]. Его семья получила все его жалованье и компенсации, не выплаченные в своё время.

В мае 1980 года «Армия свободного Ливана» была переименована в «Армию южного Ливана».

После начала войны 1982 года силы АЮЛ действовали, при поддержке израильской армии, против ООП и других вооружённых формирований. В середине 1982 года командование израильской армии передало АЮЛ контроль над замком Бофор[25], в дальнейшем АЮЛ установила контроль над некоторыми другими объектами на территории Ливана, ранее захваченными частями ЦАХАЛ.

так, 16 февраля 1983 года на пресс-конференции С. Хаддад сообщил, что части АЮЛ получили приказ начать выдвижение на позиции в долине Бекаа (Е. Коршунов[26]), 17 февраля 1983 года подразделения АЮЛ заняли города Сайда, Набатия и селение Хош ад-Динейбе. Согласно Е. Коршунову, для выполнения перемещения войск, израильтяне предоставили АЮЛ технику и сопровождение со стороны ЦАХАЛ[27].
25 февраля 1983 года части АЮЛ заняли город Джуб-Дженнин[28].
В середине февраля 1982 года правительство Ливана опубликовало официальное сообщение о том, что С. Хаддад не может быть восстановлен в звании офицера ливанской армии и сведения, распространяемые на этот счёт израильскими печатными изданиями, не соответствуют действительности (Е. Коршунов[26]). Позднее, в марте 1983 года на пресс-конференции министр иностранных дел Ливана Э. Салем ещё раз опроверг слухи о возможном восстановлении Хаддада в рядах ливанской армии, как не соответствующие действительности (Е. Коршунов[29]).

Тем не менее, 4 января 1984 года решением ливанского суда Хаддад был восстановлен в ливанской армии[30]. Ему было возвращено его звание и награды.

14 января 1984 года С. Хаддад умер от лейкемии[31]. На его похоронах присутствовали премьер-министр Израиля Ицхак Шамир, министр обороны Моше Аренс, начальник генштаба израильской армии Моше Леви, экс-министр обороны Ариэль Шарон, глава оппозиции в кнессете Шимон Перес[24].

Зус Вайман   13.02.2024 20:50   Заявить о нарушении