Смущённая Голубка ещё раз
В недоуменьи крыльями взмахнёт,
Её хозяйка снова в глубину
Бросает столь волнующий вопрос -
Три раза в те блуждающие створки
Вернулась птица Патриарха,
Мужайся! Смелая Колумба!
И может, не потерпишь краха.
Once more, my now bewildered Dove
Bestirs her puzzled wings
Once more her mistress, on the deep
Her troubled question flings —
Thrice to the floating casement
The Patriarch's bird returned,
Courage! My brave Columba!
There may yet be land
Э. Дикинсон. Смущённая Голубка ещё раз... 48
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124020405558
Свидетельство о публикации №124020405558
Рецензии