Чары. Чувствую! 2015. Ноябрь

     Знаю, чувствую, ты придёшь в луга сама,
Воспрянешь в росах утром рано
И в травах заливного луга, странно,
Но Ты тоже будешь чувствовать, что Ты – желанна!
Пусть Солнца луч ласкает Тебя нежно...
Ты будешь чувствовать:  лучи так нежны...
   Твой нрав прекрасен, он чувствует красоту!
Ты ни в чём вычурным моделям не будешь равна!
Я благодарен Тебе, что Ты величественна, восхитительна и
Бесконечно своенравна!
     Стоит любви проститься с честью
и она лишается самой большой своей прелести, словно изумляющего искусства;
дабы чувствовать всю цену любви,
сердцу надобно восхищаться ею и возвышать нас самих, возвышая предмет нашего чувства.
//* По мотивам строк Жан-Жака Руссо. Письмо XXIV. К Юлии (Отрывок.) // 
     Я чувствую, милый друг, что не вынесу тяжкой разлуки, когда ты вдалеке сам!*
Жить без тебя я не в силах – вот что страшит меня всего больше.
Сотни раз на день я брожу по тем местам,
где мы бывали вместе, но тебя не вижу там.
Я жду тебя в урочный час, но время идёт, а тебя нет.
Всё вокруг напоминает о тебе, словно твердит, что я тебя потеряла.
У кого спросить совет?...
Если б я могла пожаловаться, поведать о своих страданиях, излить душу,
мне стало бы легче писать эти страницы.
Но я должна подавлять каждый свой вздох –
и лишь иногда я вздыхаю украдкой, припав к груди сестрицы.
Надобно сдерживать слёзы, надобно улыбаться, хоть я и чувствую, что умираю.
Это за что?
Sentirsi, oh Dei, morir; E non poter mai dir:
Morir mi sento!**
Огорчения эти углубляют тяжкое моё горе, что всего хуже,
и чем больше печалят меня воспоминания о тебе, тем приятнее вызывать их в своей душе.
// * По мотивам строк Жан-Жака Руссо. Письмо XXV. От Юлии (Отрывок.) 
** Слышать, о, боги, как умираю; и не мочь сказать: умираю, я чувствую! //
      В огромном мире есть моё любимое существо;
оно, как ветер, пока его нет -  незаметное.
Но желание чувствовать его и с ним быть вечно –
Беззаветное!