Нам нельзя любить друг друга?

Литературный перевод песни айдола из интернета.

VKook Taekook KooKookv Вигуки

***
Если б я тебя лицом к лицу не встретил,
а прошёл бы мимо, не заметил,
то красотой бы не был ослеплён
и не узнал бы, как в тебя влюблён.

И теперь ты в моём сердце навсегда.
Почему, скажи, ты так прекрасен?
Без тебя не знал бы никогда
ни любви, ни красоты, ни страсти.

Эта встреча меня ранила серьёзно -
от тебя отказываться поздно.
Я забыть, забыть тебя старался,
и не думать о тебе пытался,

но ты болью стал моей родною,
и повсюду она следует за мною.

Целый мир как будто давит мне на плечи,
заставляя перестать мечтать,
чтоб забыли мы о нашей встрече,
чтобы одиноко не страдать.

Что же сделал ты со мной, я не пойму?
Без тебя я дня не проживу.
Почему нельзя любить нам в мире этом?
Ты, как солнце, озаряешь меня светом.

Постепенно стал родною болью,
осветив мечты своей любовью.
Без тебя мне не прожить и дня -
легче разучить дышать меня.

Останови меня! Я не смогу
ни позабыть тебя, ни отпустить.
Я каждый миг с тобою берегу,
который позволяет нам любить.

Живу одной мечтою о тебе!
Я только одного тебя желаю.
Лишь о любви твоей и красоте
пишу, пою и песни сочиняю.

Моя любовь растёт неудержимо,
но счастье для неё невыполнимо,
и вдребезги разбитые сердца
обречены страданьям до конца.

Но я желаю лишь тебя всем сердцем,
а друг без друга сердцу не согреться.
Хотим мы счастья на двоих всего одно,
но мир жестокий запрещает нам его.

Ты так прекрасен, глаз не отвести!
Моя любовь к тебе сильнее с каждым  взглядом.
Беззвучно я кричу: "Люблю! Прости!"
Мы жизни без любви своей не рады.

Без нежности твоей и без твоих объятий
дышать я в этом мире не сумею.
Но почему для нас запретно счастье?
Нет в мире ничего любви сильнее?!

02.02.2024 15:43

Рецензия:

Здравствуйте, уважаемая Нина Ивановна!
Вы очарованы китайцами или ваще?
Очень неожиданные стихи от Вас - прославляющие или призывающие?
У нас и так рождаемость в упадке.

Александр Волохов   03.02.2024 15:19   •   

Я только за справедливость и за правду. Любая ложь вредит человеку и ещё больше вредит обществу. Мы живём среди лжи, ханжества и лицемерия. Мы тратим свою энергию и здоровье на ложные постулаты.
Если научимся понимать друг друга, то рождаемость будет расти, а не падать, но что ещё важнее, если смотреть в глубину, то научимся быть счастливыми, то есть начнём наслаждаться всеми благами жизни искренне, а не по принуждению.
Мы несчастны, потому что у нас нет возможности быть искренними и правдивыми.
Кроме того, я не понимаю, как можно осуждать любовь? Она дана всему живому на земле. При этом не имеет значение, как её реализуют. Любовь - благо в любом проявлении. Несчастные, тёмные, необразованные и плохо воспитанные люди не могут понять и принять то, что им даёт Бог, то есть Природа. И не было бы никаких геев, если им дать свободу, о которой мечтают все живущие на земле. Геи тоже хотели бы любить женщин, но встречают голый расчёт и непонимание, даже оскорбления и унижения от женщин.
Пишу о нетрадиционной любви, потому что это моё неожиданное открытие, о чём я не знала и не подозревала, потому что мои мозги были зациклены лживой придуманной моралью, из-за которой люди погибали. Наш разум всё может понять, но в крепостных рамках он тупеет.
Учёба в МГУ помогла мне начать использовать свои мозги, освобождая глаза от шор, навешенных людям искажённой идеологией и моралью.

Нина Ивановна Серёгина   03.02.2024 23:24   

Цитата из корейской дорамы "Почему ты?" 7 серия. Перевод "Кира и Медиа", 2020 г.

"Для начала нужно отойти от того, что общество считает нормой.
Пол, возраст и статус не имеют значения. Если это или что-то другое закрывает твоё сердце, отпусти и забудь об этом. Любовь это любовь, пол не важен так же, как и статус. Самое главное - твои чувства".

***
Не секс меня влечёт, а совершенство,
которого не замечала с детства.
Поэтому к любви была я холодна,
несовершенство тела не придаёт ума.

Страдание людей за выживание
усилит пониманье и внимание
а совершенствуя лицо и тело,
мы развиваемся, идя по жизни смело..

Друг к другу неприязнь разрушив,
любовь соединяет души.

Нина Ивановна Серёгина   07.02.2024 12:00