Небо надо мной

(перевод с немецкого: Unheilig - Der Himmel uber mir)

Ты есть сама любовь,
Ядро любого бытия.
Ради короткой вечности
Ты сотворил меня.

И всё, что есть во мне -
Все мои мысли - от Тебя.
Что бы я не делал, знаю:
Ты всегда возле меня

Однако, должен ли
Я в этот дом входить,
Чтобы, как говорят они,
К Тебе поближе быть?

Смирению предаться,
Чтоб услышал Ты меня.
Платить за свою веру,
Чтоб избежать огня.

Как может этот человек
Быть представителем Твоим?
Укутан в золото и бархат,
Горд одеянием своим

Ведёт себя и выглядит
Как некогда телец златой,
Погряз в богатстве,
Целибат считает похвалой...

Но в каждом дереве и камне,
Везде Тебя могу найти,
Во всём, что есть, и будет так
На всём моём пути

И всё, что есть во мне -
Все мои мысли - от Тебя.
Что бы я не делал, знаю:
Ты всегда возле меня

Ты - небо надо мной,
Ты во всём, что нам дано:
Во всём, что к нам приходит
И что потом уйти должно

Ты - небо надо мной.
И Ты - ответ, что объясняет,
Куда уходит тот, кто умирает.
Ты - небо надо мной...

На каждом выдохе и вдохе
Они, виновных назначая,
Смерть и рабство всем несли,
Тебя бессовестно скрывая

Всё, что казалось им опасным,
Приказывали нам сжигать.
Изобрели они безгрешность,
Чтоб твёрже в стороне стоять.

В своих руках Тебя несут
Всё выше год от года
В ответ Ты ближе к ним стоишь
И шепчешь им на ухо что-то

Как может человек один
К Тебе быть ближе, чем другие?
Пред Твоим ликом все равны,
Неужто мы тебе чужие?

Ты для меня не заповедь,
И не закон и не завет.
Тебя в себе несу я
Достаточное число лет.

И всё, что есть во мне -
Все мои чувства - от Тебя.
Что бы я не делал, знаю:
Ты всегда возле меня

Все эти мысли и слова
В несчастной голове моей -
Малюсенькая искорка
В свете космических огней

Я просто жить хочу,
Верните мне мечты назад,
Даже если нечестивцем
Они меня провозгласят

Ты - небо надо мной,
Ты во всём, что нам дано:
Во всём, что к нам приходит
И что потом уйти должно

Ты - небо надо мной.
И Ты - ответ, что объясняет,
Куда уходит тот, кто умирает.
Ты - небо надо мной...