Человеческое сердце

(перевод с немецкого: Unheilig - Menschenherz)

Ты иногда большое,
А иногда как кроха.
Время летит, заслышав
Твоих ударов грохот.

Без всяких колебаний
Ты всегда будешь со мной:
Моя верная охрана,
Мой пожизненный конвой

И нет греха такого,
Что могло бы ты простить.
Ни обещаний, ни надежд
Ты не позволишь мне забыть

Знаю: горе поджидает
Нас с тобою впереди.
Но в каждый шторм и в каждый бой
Ты птицей рвёшься из груди

Сердце человека,
Ты бьёшься всё быстрее.
Сердце человека,
Лети вперёд скорее!

Ты с незапамятных времён
Всегда, везде только со мной.
Однако, смертности поток
Объём переполняет твой.

Своим ударом каждым
Мои секунды ты крадёшь.
Как механизм моих часов,
Без остановки ты идёшь.

Своим ударом каждым
Толкаешь ты меня вперёд
С тех пор, как пульс в моей груди
Бесстрашно начал свой отсчёт.

И всё-таки, внутри тебя
Блаженство прячется всегда.
И только если встанешь ты,
Бой прекратится мой тогда

Сердце человека,
Ты бьёшься всё быстрее.
Сердце человека,
Лети вперёд скорее!