Эмили Дикинсон. They say that time...

They say that 'time assuages' —
Time never did assuage —
An actual suffering strengthens
As Sinews do, with age —

Time is a Test of Trouble —
But not a Remedy —
If such it prove, it prove too
There was no Malady.

Что Время боль развеет,
Все говорят о том.
Нет. Горе, лишь черствеет,
Как жилы с возрастом.

А годы - тест
на прочность, -
Не средство от простуд.
И это так же точно,
Как " горе -  не недуг".


Рецензии