Сказ про то, як Михась шчасце шукау

Тематический концерт

«Сказ про то, як Міхась шчасце шукау"

18 ноября2023 г.Омск
Отец жениха–
Мать жениха –
Жених Михась  –
Кум  –
Кума –
Сестры жениха -
Отец невесты  –
Мать невесты -
Невеста  –
Старшая сестра невесты -
Сестры невесты -
Гости

Звучит музыка белорусская

«Белоруссам пересленцам посвящается…»

На экране видео о Белоруссии, может быть документальный фильм о переселении в Сибирь под лирическую светлую музыку.

Голос за кадром;

Ведущий 1.Уходит старшее поколение – потомки белорусов прибывших в Сибирь на вольные земли полтора столетия назад. “Западным” крестьянам не имевшим земли на родине предлагали не только ее но еще и деньги на корову и лошадь и налоговые льготы.

Обещания правительство выполнило, самоходам достались государственные земли юга, юго-запада Сибири, северного Казахстана, Омской области.;

Уже в первой половине XX в. белорусы, особенно родившиеся в Сибири, стали указывать, что они по национальности русские.Так русский язык стал вторым родным языком.

Они шли большими семьями пешком, ехали на лошадях, вывозя с собой свой скарб.

ДАЛЕЕ НА ТЕКСТЕ ВЕДУЩЕЙ (Длительные пешие переходы…) ПРОИСХОДИТ ДЕЙСТВИЕ;

Под белорусскую мелодию по заднему плану на сцене выходят неспешно(!), представители семьи Невесты, тяжело неся узлы со скарбом: сундук несут( или катят) двое мужчин(изображая, что им тяжело это делать), две девушки несут лавку, останавливаясь опускают лавку на землю, вытирают пот со лба,
 мужчины поставив сундук идут помогать: один нести лавку, другой самовар и пр.

Другие девушки несут узлы, прялку.

 Расставляют все на сцене, располагая вещи на свои места. И уходят через поставленную дверь за кулисы.

Ведущий: Длительные пешие переходы с родины, в течение одного-двух или трех лет, а также революция и становление советской власти отрицательно сказались на сохранности традиционной культуры белорусов-переселенцев.

С другой стороны, обряды существовали какое-то время в неизменном виде по причине того, что семьи селились родовыми кустами или целыми деревнями так, как жили у себя на родине.

(выходят представители семьи Жениха.)

Первый мужчина (кум) вывозит сундук,;

мать жениха несет; в руках узел с пожитками и ставит его на сундук( может развязать узелок и что то вытащить из него и сложить в сундук),отец с сыном ставят печь (поправляют, выравнивают ),

 Отец отправляет сына за кулисы, словно управиться по хозяйству)

первый же мужчина (кум) берет за кулисами лавку и ставит ее перед печью(уходит за кулисы за плетнем)

 следом идут девушки выносят:

1-я чугунок (ставит на лавку),

2-я коромысло (ставит около печи с торца и уходят за кулисы перешептываясь или смеясь )

Кум выносит плетень

Кума выносит на плетень половик или крынку вешает на плетень ( уходят за кулисы вместе с кумом )

Ведущая: Кроме этого, первые несколько десятилетий новые семьи создавались только среди своих же, самоходов. Однако соседство поселенцев из разных губерний Белоруссии, а также русских и представителей других народов со временем повлияло на некоторые обряды и праздники.

Белорусы - «самоходы» принесли свое нематериальное наследие: язык, историю, культуру, песни и традиции, (особенно семейные), которые могут бесследно исчезнуть.;

Наша задача сохранить наследие; и традиции дошедшие до нас и передать своим потомкам. Одним из наследий является традиционная белорусская свадьба - вяселле па-беларуску.

На сцене остались ОТЕЦ и МАТЬ жениха.

 Отец берет коромысло, садиться на лавку и начинает его зашкуривать наждачкой или скребком.

 Мать хлопочет у печи, вытирает или чистит чугунок.

Ведущая: (продолжает говорить на фоне действия на сцене)Но ведь свадьбу организовать - не простое дело. Это наука, которая складывалась в народе веками. Старинные свадьбы, отличались от современных. В них заключался особый, сакральный смысл. Свадьбы сопровождались обрядами, которые служили гарантией духовной защиты будущей семьи Цель обрядов: программирование будущей семейной жизни на счастье, достаток и мир в доме.

И первое действие свадьбы не сватание, а совет в доме жениха, на который собирались родные, родственники, чтобы обсудить, какую невесту лучше взять - чернявую, белокурую или рыжую кудрявую. Вот как это происходило.

Отец: Слушай, мать, пора уже нашему Михасю пару подобрать, если женится, то о хозяйстве будет лучше заботиться. Как ты считаешь?

//Слухай, маці, пара ўжо нашаму Міхасю пару падабраць. Як ты лічыш?

 Мать. Давно пора. // Даўно пара.

Входит Михась, принес охапку дров, положил их у печи, вытирает руки о полотенце поданное матерью.

Отец. Ну, сынку, мы тут с матерью пришли к согласию, что пора тебе невесту искать.; // Ну, сынку, мы тут з маці прыйшлі да згоды, што пара табе нявесту шукаць.

Михась. ( отшатнулся назад, удивлянно глядя на отца) Папа! // Татка!

Отец. Не папкай! Нужно, пока невесты хорошие в деревне есть. Так, что садись, сынок, обсудить кое-что надо. // Нэ таткай! Трэба! пакуль нявесты добрыя ў вёсцы ёсць. Так што сядай, сынку, абмеркаваць то-сё трэба.

Отец двигается на лавке влевую сторону, показывая сыну куда присесть.

Михась садится рядом с отцом, опустив голову и вздыхая.

Мать вытирая руки, о фартук или полотенце погладила сына по голове и садится напротив на сундук.

Отец задумался, шечет затылок.

Стук в дверь, заходит кум.

Мать, привстала с сундука, радостно говорит: О, кум пришел к нам.// О, кум завітаў да нас.( оглянулась на сундук,чтобы не сесть мимо,присела)

Встал отец и встал сын.

Отец с кумом поручкались и обнялись.

Кум пожал Михасю руку.

Михась встал между печью и сундуком (если получится,то немного оперевшись о печь)

Отец : Садись, кум.// ; Садзіся, кум

Кум. Благодарю.// Дзякую.

Отец. Вот задумали женить твоего крестника. // Вось задумалі ажаніць твайго хрэсніка. (улыбаясь)

Кум. Если вы это сделаете, то Бог поможет вам. //Калі задумалі, дык няхай Бог памагае. (немного удивленно,но радостно)

 Отец. У Егора девка, кажется, ничего.// Здаецца,у Ягора дзеўка, нічога. (поглядывая на сына)

Михась. Вот эта девка хорошая, но немного пышная. // От гэтая дзеўка харошая, але трохі пышная. (не очень довольно)

Мать. А может Анну Андрееву? И красивая, и на косу богатая, и трудолюбивая. Руки к работе, ноги к охоте, и голова ко всему. //А мо Ганну Андрэеву? I прыгожая, і на касу багатая, і працавітая. Рукі да работы, ногі да ахвоты, і галава да ўсяго.

Кум.(утверждающее) Девка хорошая. Пусть Бог даст. А как же на это жених смотрит? // Дзеўка харошая. Няхай Бог дае. А як жа на гэта жаніх глядзіць?

Михась. (смущаясь и краснея) Эх, девка хорошая. Но любит ли она меня?// Эх, дзеўка добрая. Але ці кахае яна мяне?

Отец.( хлопает себя по коленям) А вот это мы и должны услышать завтра вечером. Жена, пеки хлеб, будем собираться в сваты. // А вось гэта мы і павінны пачуць заўтра вечарам. Жонка, пячы хлiб, будзем збірацца ў сваты.

Выходят все остальные из-за кулис на песню

ПЕСНЯ «Жыта ў полі» ( с разводкой)

Отпели и расходятся по домам.

В доме Жениха садятся на сундук мать и кума Мать немного грустна, не торопливо вытирает от слез глаза, ее успокаивает Кума.

Три дочери сидят на лавке , хвастают друг перед другом бусами, платками.

Отец, кум разговаривают; назидательно с сыном, стоя; у плетня.

 В доме Невесты: мать сидит за прялкой, возле неё с одной стороны отец , с другой старшая дочь вышивает на пяльцах.

Отец Невесты разговоры ведут стоя у лавки.

На лавке сидят три сестры: Невеста смотрит в зеркальце, другая у нее зеркальце отбирает, чтобы посмотреться в него, третья забирает зеркальце, отдает его Невесте и грозит шалунье пальцем.

 Мать и старшая сестра улыбаются.

Ведущая: Почти повсеместно в Беларуси перед помолвкой происходило сватание. Действо проходило по строго установленным канонам.

 Невеста всегда устраивала девичник.Девушки пели, плели венки из цветов и лент.

Все выстраиваются на песню;

Начинались "запыты" (сватовство, помолвка).

Девушки запевают песню

Песня;

 Песня «За зялёным гаем»

(Поют 11 девушек)

После песни семья жениха идет в свой дом, а семья невесты уходит за кулисы.

уходят за кулисы Отец, Мать, Кум и Кума за атрибутами.

Жених садится на лавку, с ним рядом одна из сестер.

Ведущая: Произошло сватание. И в скором времени в доме невесты; и жениха начинаются; свадебные приготовления.;

В доме жениха проводили обряд «Проводы жениха».

На тексте ведущей ИДЕТ ДЕЙСТВИЕ

Кум (с кем?) выносит стол из-за кулис. После этого кум двигается к сундуку.

Две сестры достают скатерть из сундука, разворачивают ее зрителям, накрывают стол. Так же они достали рушник длинный и оставили его на сундуке. Когда постелили скатерть, становятся слева от сундука.

Кума несет каравай из-за кулис кладет его на стол и отходит к сундуку за длинным рушником, с завернутыми в концы рушника булками хлеба, который уже лежит на сундуке .

Выходят из-за кулис Отец; с рушником (которым связывать руки) и Мать Жениха с Иконой, направляясь к столу.  Жених встает сразу, как родители зашли в дом, когда родители подошли к столу, и он идет к центру стола.

Песня начинается когда отец связывает жениху руки .

Три сестры стоят слева от всего действа и запевают.

4. ПЕСНЯ

Когда отец РАЗвязывает; рушник, кум и кума идут с длинным рушником вперед и становят левее от стола ,но чуть впереди.

Отец и Мать забирают длинный рушник у кумовьёв.

Кум и Кума присоединяются к поющим девушкам.

Мать берёт край рушника с хлебом в левую руку, а отец берет край рушника с хлебом в правую руку, свободными руками они поднимают середину рушника так, чтобы образовалась арка, и просят сына пройти под ней, не затронув головой, т.е поклонившись порогу, потому, что порог символизирует умерших предков.

Жених кланяясь делает шаг/два вперед и оказывается уже стоящим за наряженной дугой. За ним Отец и Мать, Кума и сестры (по двое)

Все стоят и ждут жениха уже с наряженной дугой ( на дуге цветы, ленты, бубенцы) за порогом, у ступенек.

Дугу держат Олег и Елисей . процессия спускается в зал.

А из-за кулис выбегают представители семьи Невесты и становятся у микрофонов.

ПЕСНЯ

На последнем куплете родня Жениха уходят через зал с песней.

А семья Невесты идет в свой дом.

Тем временем на сцене невеста и подружки (5 человек), украшают венок невесты; бумажными красивыми цветами. Никто не смеет примерять венок на себя, кроме невесты!!!

Мать Невесты подает девушкам ленты или цветы.

Песня

(могут спеть песню сидя в доме???)

За кулисами раздается топот копыт (записать звук?)

Молодая. (Соскакивает с сундука, как бы выглядывая в окно) Стукнуло, стукнуло на улице. Посмотри, мамочка, не за мной!// Стукнула, грукнула на дварэ. Паглядзі, мамачка, ці не па мяне?


Мать молодой. (идет за ней следом, гладит по волосам)  По тебе, доченька, по твои ясные глазоньки, по твои русые косаньки!// Па цябе, дачушачка, па твае ясныя вочачкі, па твае русыя косачкі!

 Молодая.(немного испугано от неизвестности дальнейшего) Ой, девчоночки, ай подруженьки! А что же мне, молодой, делать?//
Ай дзевачкі, ай падружачкі! А што ж мне, маладой, рабіці?

Невеста с подругами убегают во втору кулису.

Входят гости через дверь с поклоном .

(Это Кум,Кума,Жених и Отец и Мать Жениха)

Их встречают Отец Невесты и Мать.

Приглашают жестом пройти в дом.

Гости проходят ближе к микрофонам,оглядываясь начинают разговор Кум и Кума

Кум. Приехали мы за невестой,

А Ганнушки дома нет.

А куда ж она пошла?

 Или в лес по Калину,

 Или в деревню по Радину?

 А в лес по Калину —

Всю Калину обломала.

 А в деревню по Радину —

Всю Радину (родню)пособирала. //

 КУМ : Прыехалі мы за нявестай,
А Ганночкі дома няма.
А куды ж яна пайшла?
Або ў лес па Каліне,

Кума.Ці ў вёску па Радзіне?
А ў лес па Каліне –
Усю Каліну абламала.
А ў вёску па Радзіне Усю Радзіну пасабрала

Кум.Покажите нам ту, которая сердцу мила.// Пакажыце нам тую, якую кахаем.

Выходят невеста и ее старшая сестра, берет сестру за косу и требует выкуп от жениха.

Сестра Невесты. Сейчас же отрежу шелковые косы, если жених не заплатит выкуп.// Зараз жа адрэжу цудоўныя валасы, калі жаніх не заплаціць выкуп.

 Жених. На тебе червонец.// На табе чырвонец

Сестра Невесты. Мало. // Мала

Жених. На тебе еще два червонца.// НА табе яшчэ два чырвонцы

Сестра Невесты. Неужели моя сестра так мало стоит? // Няўжо мая сястра так мала каштуе?

Жених. Вот тебе все, чем я богат. // Вось табе ўсё, чым я багаты. (достает из-за пазухи/кармана мешочек с деньгами и отдает их Старшей сестре)

Сестра Невесты. Хорошо, отдаю тебе сестру. Пусть она будет тебе хорошей женой, искренней матерью для ваших детей, чуткой невесткой для ваших родителей. // Добра, аддаю табе сястру. Няхай яна будзе табе добрай жонкай, шчырай маці для вашых дзяцей, чулай нявесткай для вашых бацько

Песня )

На втором плане из сундука Невесты достается скатерть самобранка с явствами, растягивается как стол и держится двумя девушками/парнями(?)

Ведущий: Матушка дочери передает икону - на счастье, на хорошую долю. Намоленная материнская икона будет защищать нашу невесту всю жизнь.

Отец невесты привел молодых к центру стола, где уже подошла Мать Невесты с иконой, развязал руки, рушник забрал.

Невеста. ; Благослови меня, мамочка, на долгий век, на короткую дорогу. // Благаславі мяне, мамачка, на доўгі век, на кароткую дарогу.

Мать Невесты . Анушка ,дочушка.Я благословляю тебя.
Я власти больше не имею над тобой.
Я отдала тебя на Михасеву опеку.
Пусть крепит тебя, мою деточку, до испокон веков. //
Ай Ганначка, ай дачушачка.
Я цябе благаслаўляю.
Над табой я болей волечкі не маю.
Аддала я цябе на Міхасёву апеку.
Няхай мацуе цябе, маю дзетачку, да спакон веку.

Кум. (говорит на том месте где стоит) Мы же тебя, девонька, обручаем.
Да счастьишко тебе желаем!
 Будь здорова, как вода,
Будь богата, как земля,
Будь красива, как роза.;
Доброго берешь себе мужа! //
Мы ж цябе, дзеванька, заручаем
Ды шчасцейка табе жадаем!
Будзь здарова, як вада,
Будзь багата, як зямля,
Кума: Будзь прыгожая, як ружа.
Добрага бярэш сабе мужа!


Мать Невесты. Дал нам Бог помолвку раненько,
Взялись детаньки за рученьки.
Молодому мальчику три подарочка.
Первый подарочек-белый платочек,
Второй подарочек-золотой перстенек,
Третий подарок - молодая девушка.
Белый платок-обручитесь,
Золотой Персен-обменяйтесь,
Молодая девушка, чтобы жить,
Жить да быть, значит жить вечно. //
Даў нам Бог заручыны раненька,
Пабраліся дзетачкі за ручанькі.
Маладому хлопчыку тры падарачкі.

Отец Невесты: Першы падарачак — бела хустачка,
Другі падарачак — залаты персцень,
Трэці падарачак — малада дзевачка.


Мать Невесты: Бела хустачка — заручыцеся,
Залаты персцень — абмяняйцеся,
Маладая дзевачка жыці да быці,

Вместе: Жыці да быці — веку дажываці.

Кума. Как хмель с овсом сливается,
Так наша ГАнночка с Михасем соединяется. //
 Як хмель з аўсом зліваецца,
Так наша Ганначка з Міхасём злучаецца.


Песня .«»

 Кума торжественно выносит каравай. За ней-гости. Молодые и кум-у стола.

Кум. Есть ли здесь отец и мать? // Ці ёсць тут бацька і маці?

Родители все вместе:. Здесь мы,а как не быть. // Маем быці.

Кума. Благаславіце, чэсны бацкi, важны каравай дзяліце.

Родители все вместе. Благословляем. // Благаслаўляем

Кум: Первым разом,лучшим часом Благословите каравай делить.// Першым разам лепшым часам благаславіце каравай дзяліць.

Все Гости: Бог благословит.// Бог благаславіць

Кума: Вторым разом, лучшим часом Благословите каравай делить. // Другім разам лепшым часам благаславіце каравай дзяліць.

Все Гости: Бог благословит. Бог благаславіць

Кум: Третьим разом, лучщим часом Благословите каравай делить. // Трэцім разам лепшым часам благаславіце каравай дзяліць.

Все Гости. Бог благаславіць

Кума вручает каравай молодым.

Сестра невесты: Приглашаем на каравай, на Божий дар, родителей молодых.// Запрашаем на каравай, на Божы дар, бацькоў маладых и всех гасцей.

9.Песня «»

БОЛЬШОЙ ПЛАТОК РАСТЯГИВАЮТ ЗА 4 УГЛА 4 девушки. Подарки КЛАДУТ в платок 7 штук : корзина, супница, курочка, мед, веник, подушка, монеты большие.

После подходят к молодым и угощаются караваем.

ПЕСНЯ «»

Кто то уходит за кулисы за пирогами ,которые лежат на двух подносах по обе стороны кулис справа и слева.

Ведущий: А дальше у молодых начинался медовый месяц, который длился с девятого по сороковой день.

Пожелаем молодым счастья!

А нам всем Мира, помнить и чтить традиции своих предков.

Благодарим за внимание

--