Ты прекрасна. Перевод песни К. ле Бурга

Я лежу здесь сейчас, вспоминая те дни,
Что мы вместе с тобой провели.
И казалось тогда, что мы в мире одни,
Все дороги тогда прямо к счастью вели.
Интересно, а будет ли снова наш мир
Так прекрасен, как был он тогда.
Ты мне смотришь в глаза, замирая на миг,
Понимая, как ждал нашей встречи всегда.

Никогда я не думал, что мир так хорош,
Что он может с тобою быть лучше стократ.
Когда правит любовь, грань тонка, словно нож,
Но по ней, через пропасть сомнений пройти был бы рад.
Дни и ночи с тобой – чудеса из чудес,
И прекрасны мечты, захватившие нас.
Прилетели они, как подарок с небес,
В сотый раз я об этом подумал сейчас.

Но теперь всё прекрасно, тебя я нашёл,
Твоим чарам подвластный, парю в облаках.
Сквозь метели и грозы упорно я шёл,
И с надеждой любовь к тебе нёс на руках.
Ты прекрасна, как сон, что уносит меня,
Я не верил, что это случится со мной.
Греешь ты моё сердце сильнее огня,
И зовёшь в новый мир за собой.

В одном ритме с тобой мы танцуем вдвоём,
И стучатся сердца в унисон, как всегда.
Ты прекрасна, как мир, где мы вместе живём,
И так хочется верить, что ты не покинешь меня никогда.
Никогда я не думал, что ты сможешь так
Полюбить и принять всей душой,
И войти в мою жизнь, а ведь это не просто пустяк,
Одарив, словно чудом, любовью большой.
29.01.2024