Нора Мартин и Смайли Бёрнетт Экспресс Роки Маунтин

https://www.youtube.com/watch?v=YAJCdXByMVI

Тьюб Pals of the Golden West & Smiley Burnette - Rocky Mountain Express (from Rovin' Tumbleweeds 1939)               

Нора Лу Мартин с Приятелями с Золотого Запада и Смайли Бёрнетт поют "Экспресс Роки Маунтин "("Экспресс Скалистых Гор") (из вестерна "Перекати-поле", 1939)



   GROUP:
I'M GOIN' BACK OVER THE MOUNTAINS
THRU THE FIELDS OF GOLDEN GRAIN
EV'RY SCENE THAT I PASS
BRINGS ME NEARER AT LAST
TO THE GIRL WHO'LL CHANGE HER NAME
 

MY DEAR OLD HOME
I KNOW I'LL SOON BE IN IT
FOR THIS TRAIN IS GOIN' A MILE A MINUTE
 
BOY, WHAT A TREAT
EV'RYBODY WILL BE THERE TO GREET
THAT ROCKY MOUNTAIN EXPRESS

NORA:
OH LET'S GO BACK, OH LET'S GO BACK
SHE WANTS TO GO BACK, SHE WANTS TO GO BACK
THRU THE FIELDS OF GOLDEN GRAIN
EV'RY SCENE THAT I PASS
BRINGS ME NEARER AT LAST
TO THE ONE WHOSE GONNA CHANGE MY NAME
 
MY DEAR OLD HOME
I KNOW I'LL SOON BE IN IT
FOR THIS TRAIN IS GOIN' A MILE A MINUTE
 
BOY, WHAT A TREAT
NOW EV'RYBODY WILL BE THERE TO GREET
THAT ROCKY MOUNTAIN EXPRESS
 
MUSICAL RIFF
 
O-WEE-DO-LEE-DO-LEE-TI-YO-LA-DE
O-WEE-DO-LEE-DO-LEE-TI-YO-LA-DE
O-WEE-DO-LEE-DO-LEE-TI-YO-LA-DE
O-LAY-AY-AY-AY-OH-OH-OH-OH-TI
 
HOO-WEE-DA-LOO-TI-LOO-DE-HOO-WOW
HEE-YOO-DA-LOO-TI-LOO-DE-HOO
 
GROUP:
O-WEE-DO-LEE-DO-LEE-TI-YO-LA-DE
O-LAY-AY-AY-AY-OH-OH-OH-OH-TI
 
MY DEAR OLD HOME
I KNOW I'LL SOON BE IN IT
FOR THIS TRAIN IS GOIN' A MILE A MINUTE
 
BOY, WHAT A TREAT
EV'RYBODY WILL BE THERE TO GREET
THAT ROCKY MOUNTAIN EXPRESS



ГРУППА:
ВОТ ЧЕРЕЗ ГОРЫ ВОЗВРАЩАЮСЬ Я
ЧРЕЗ НИВЫ С ЗОЛОТЫМ ЗЕРНОМ
И С КАЖДОЙ НОВОЙ МИЛЕЙ
ПРИБЛИЖАЮСЬ Я
К ТОЙ МИСС, ЧТО СМЕНИТ ИМЯ НА МОЁ
 
МОЙ СТАРЫЙ ДОМ
ПОЯВИТСЯ СЕЙЧАС
В МИНУТУ МИЛЮ ПОКРЫВАЕТ ПОЕЗД НАШ
 
ВОТ ЗДОРОВО КАК!
ХОТЯТ ВСЕ ВСТРЕТИТЬ ТАК
ЭКСПРЕСС НАШ РОКИ МАУНТИН
 
НОРА:
ДАВАЙ НАЗАД...
ГРУППА:
ДАВАЙ НАЗАД
СМАЙЛИ:
ЕЙ НУЖНО НАЗАД...
ГРУППА:
ЕЙ НУЖНО НАЗАД
 
НОРА:
ЧРЕЗ НИВЫ С ЗОЛОТЫМ ЗЕРНОМ
И С КАЖДОЙ НОВОЙ МИЛЕЙ
ПРИБЛИЖАЮСЬ Я
К ТОЙ МИСС, ЧТО СМЕНИТ ИМЯ НА МОЁ
 
МОЙ СТАРЫЙ ДОМ
ПОЯВИТСЯ СЕЙЧАС
В МИНУТУ МИЛЮ ПОКРЫВАЕТ ПОЕЗД НАШ
 
ВОТ ЗДОРОВО КАК!
ХОТЯТ ВСЕ ВСТРЕТИТЬ ТАК
ЭКСПРЕСС НАШ РОКИ МАУНТИН
 
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
О-ВИ-ДО-ЛИ-ДО-ЛИ-ТИ-ЙО-ЛА-ДЕ
О-ВИ-ДО-ЛИ-ДО-ЛИ-ТИ-ЙО-ЛА-ДЕ
О-ВИ-ДО-ЛИ-ДО-ЛИ-ТИ-ЙО-ЛА-ДЕ
О-ЛЕЙ-АЙ-АЙ-АЙ-АЙ-О-О-О-О-ТИ
 
ХИ-ВИ-ДА-ЛУ-ТИ-ЛУ-ДЕ-ХУ-ВАУ
ХИ-Ю-ДА-ЛУ-ТИ-ЛУ-ДЕ-ХУ
 
ГРУППА:
О-ВИ-ДО-ЛИ-ДО-ЛИ-ТИ-ЙО-ЛА-ДЕ
О-ЛЕЙ-АЙ-АЙ-АЙ-О-О-О-О-О-ТИ
 
МОЙ СТАРЫЙ ДОМ
ПОЯВИТСЯ СЕЙЧАС
В МИНУТУ МИЛЮ ПОКРЫВАЕТ ПОЕЗД НАШ
 
ВОТ ЗДОРОВО КАК!
ХОТЯТ ВСЕ ВСТРЕТИТЬ ТАК
ЭКСПРЕСС НАШ РОКИ МАУНТИН


Перевод Серджа Блэкторна