Liliputins in German -4882

Politiker Schroeder und Merkel, dumm wie fuenf Meter Feldweg, haben den Weg fuer Putin und seinen Krieg geebnet ... "
Boris Pistorius


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
dumm wie fuenf Meter Feldweg

Bedeutung
salopp, veraechtlich Synonym zu dumm wie Brot, bloed wie fuenf Meter Feldweg
Beispiele:
[…] Dumm wie Brot ist schon ganz gut, dumm wie Knaeckebrot ebenfalls[…]. Das ist aber doch alles etwas blass gegen dumm wie fuenf Meter Feldweg – das ist eine durchweg befriedigende Art, jemanden oder etwas f;r dumm zu erklaeren. [Schnitzel und Feldwege, 09.02.2019, aufgerufen am 01.09.2020]
Ich erinnere einfach daran, wie wir alle mit gut 20 waren: Wir waren dumm. Strunzenbloede. Dumm wie fuenf Meter Feldweg. [Dienstag, 09.12.2014, 09.12.2014, aufgerufen am 01.09.2020]
Man hat schon sein Paeckchen zu tragen als Hunsruecker: Vorurteile, wo man nur hinschaut. Sprueche wie »da sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht« sind noch von der milderen Sorte. Von Kuhdoerfern und Landeiern ist die Rede, manche [Leute] seien sogar »so dumm wie drei Meter Feldweg«. [Rhein-Zeitung, 08.08.2007]


***
jemandem / einer Sache den Weg ebnen / bahnen

Bedeutung:
jemanden auf etwas vorbereiten; jemanden / etwas unterstuetzen S ; eine Sache vorbereiten S ; die Voraussetzungen schaffen; jemandes Vorhaben entscheidend foerdern S


***
Boris Ludwig Pistorius (* 14. Maerz 1960 in Osnabrueck) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit dem 19. Januar 2023 Bundesminister der Verteidigung der Bundesrepublik Deutschland. Zuvor war er von November 2006 bis Februar 2013 Oberbuergermeister von Osnabrueck und von Februar 2013 bis Januar 2023 Minister f;r Inneres und Sport des Landes Niedersachsen. Ausserdem war er von November 2017 bis Januar 2023 Mitglied des Niedersaechsischen Landtages.