Liliputins in German -4883

Trump kann es nicht ausstehen, wenn man ihm den roten Teppich unter den den Fuessen wegzieht ... "
Joe Biden


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

jemanden / etwas (auf den Tod) nicht ausstehen koennen

Bedeutung:
jemanden / etwas nicht leiden koennen S ; jemanden (aeusserst) unsympathisch finden S

Ergaenzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Die Redensart bezieht sich auf das im Vergleich zum Sitzen oder Liegen muehsamere Stehen, das man nur kurze Zeit ertraegt. Urspruenglich konkret auf das "Ausstehen" langer Gottesdienste bezogen, seit Luther in uebertragener Bedeutung nachgewiesen

***
einer Sache / jemandem den Boden unter den Fuessen wegziehen
Bedeutung:
jemanden / etwas ruinieren S / schaedigen S ; einer Sache / jemandem eine wichtige Grundlage entziehen S ; etwas gegenstandslos machen S
Beispiele:
Jetzt fuehlen sich viele, als ob ihnen der Boden unter den Fuessen weggezogen wird. Dennoch, aufgeben will keiner von ihnen


***
f;r jemanden den roten Teppich ausrollen

Bedeutung:
einen Gast mit den hoechsten Ehren empfangen; jemanden hofieren S ; jemanden bevorzugt behandeln S
Beispiele:
(Schlagzeile:) Ausbildungsbetriebe rollen den roten Teppich aus: Ahlener Ausbildungsmesse am 9. Maerz