Перевод Okui Masami - Shuffle

Оригинал: Okui Masami - Shuffle (Yu-Gi-Oh! OP)
Перевод: Misato

"Пути нет дальше!"
"Бесит, раздражает!"
Сквозь огражденье
Новое перейду,
Но на вопрос мне не найти
Простой ответ.

Баланс быть должен
Между силой, мощью
И той любовью,
Что питаешь к другим.
Иначе шанс велик себя
Потерять в борьбе.

Может, пешкой ты давно уж стал?
Но врага
Не ловит взгляд.
Испугался ты?
Уходи!
Но знай:

В день грядущий так сложно выбрать путь,
Как понять, что нас ждёт?
Каждый шаг опасен - в этом суть.
Закрывай глаза и выбирай тропу,
Как игра в карты.
Чудо сотворишь, я очень жду!

Серьёзней к жизни
Отнестись решили.
Гораздо большим
Учимся дорожить.
Мы ненависть и боль свою
Забыть смогли.

Цепь нас вынуждает воплощать
Жизнь в боях,
Пусть не видна.
Сила здесь твоя
Так важна,
Лишь знай:

Я познала всю глубину тоски,
Одному не прожить.
Боль засела прочно здесь, в груди.
И неважно, как много встретим бед,
Не спасёт от них бег
Мы дадим отпор, придём на свет!

Ещё много нам встретятся людей,
Могут без затей
Всех предать в одно мгновение.
Закрывай глаза и выбирай тропу,
Как игра жизнь твоя.
Победишь пообещай и я не устою!

В день грядущий так сложно выбрать путь,
И боюсь я чуть-чуть,
Слабость не заметь мою, очень прошу!
Проигрыш впредь не приму,
Ведь жизнь - игра в карты.
Чудо сотвори, я очень жду!