Перевод fripSide - Glow In The Darkness

Оригинал: fripSide - Glow In The Darkness (Minami juu seirenka OST)
Перевод: Misato

В небе россыпью камней
Сияют звёзды, но на деле их ценней.
Чувства с каждым днём сильней,
На волю выпущу из груди своей.

В миг, когда я отперла
Ту дверцу, что себе сама же создала,
Поняла - нельзя сердца
Держать всё время в клетке, отводя глаза.

Слишком долго я была
Совсем одна, никто не замечал,
И всё ж с лица
Тень улыбки не сходила никогда.

Пусть боль не так сильна,
Её возможно спрятать, ведь мала,
Но верила,
Что тоску заметит кто-то
И спасёт меня!

В день, когда решила убежать
Бросился вослед, хотел догнать.
Даже имени не знала я,
Не могла понять, что могу быть дорога.
И именно тогда спала броня,
Маска мне теперь не нужна,
Всё из-за тебя!

Взгляд свой к звёздам обрати -
Ну почему, скажи, всю жизнь сиять должны?
Каждая - весьма ярка,
Но вместе мощь их больше во сто крат.

Видя эту красоту,
Пою я звёздам, вдруг свершат мою мечту?
Шаг за шагом, всё иду,
Возможно, скоро отыщу свою судьбу.

Жаль, стоит мне глаза
Закрыть, - их застилает пелена.
Вновь вижу я
Дни, когда ещё незрелая была.

Ты дотронулся едва,
И сердце устремилось в небеса.
Не верила,
Что почувствовать подобное смогу хоть раз.

Чувства в клетке запирать нельзя,
Ведь любовь действительно сильна.
Примирялась, много лет лгала,
Но с тех пор немало вещей я поняла.
Открыта дверь - решать буду сама.
Ключ вовек уж не отыскать,
Иду, не боясь!

Вместе с кем-то раздели
Сиянье звёзд, они манят к себе в ночи.
Ослепительно чисты,
В них красота и грусть вечно связаны.

Пусть мелодия моя
Достигнет звёзд - исполнится тогда мечта.
Пусть дорога нелегка,
Сняла я маску и теперь бесстрашная.

Есть у каждого из нас
Те чувства, что привыкли мы в сердцах скрывать
Созданы, чтоб воссиять,
Но поневоле могут только прахом стать.

Я брожу совсем одна,
Всё жду, надеюсь - сбудется мечта.
Но тоски больше не познаю,
Он разжёг в сердце вновь пожар.

Взгляд свой к звёздам обрати -
Ну почему, скажи, всю жизнь сиять должны?
Каждая - весьма ярка,
Но вместе мощь их больше во сто крат.

Видя эту красоту,
Пою вновь звёздам, вдруг свершат мою мечту?
Стану ярче всех вокруг,
С тобою разделить смогу свою судьбу.