Перевод Satoko Shimonari - Hana no Sasayaki

Оригинал: Satoko Shimonari - Hana no Sasayaki (Princess Sarah / Shoukoujo Sara OP)
Перевод: Misato

Где-то в глубине души
Расцвел цветок, совсем невинный.
Пусть не знаю его вид.
Пусть лепестки весьма хрупки.
В дни, когда на сердце боль,
Я подношу к своим глазам бутоны -
При взгляде быстром на лепесток
Уходит горе, что копилось так давно.

И стоит только мне
Захотеть заплакать - в тот момент
Вновь образ восстаёт
Пред глазами, боже, как глупа!
Должна сильнее быть,
Чтоб цветок, что жив в моей груди
Завять вовек не смог,
Дал ещё бы росточек...
 
Я надеюсь каждый раз,
Что день грядущий будет лучше.
И с молитвой у небес
Прошу таких простых чудес.
"В дни, когда совсем одной
Себя считаешь - вспомни про бутоны.
Цветок разросся, ты погляди", -
Мне шепчут звезды из кромешной темноты.

Вперёд, за счастьем
Я в погоню вновь бросаюсь,
Не в состоянии позабыть
О всех других вещах.
И как бы сердце
Не желало чувствовать любви,
Обычной доброты
Ему нынче хватает.