Перевод Lia - Kizunairo

Оригинал: Lia - Kizunairo (Fortune Arterial: Akai Yakusoku OP)
Перевод: Misato

Чувств прекрасный цвет, воедино слив сердца,
Нас приведёт однажды в прекрасные края.
Так любовь сильна и не знает конца,
Рассказать об этом снова не смогла...

Набраться бы смелости,
Пути наблюдателя сказать "прощай".
По мне
Понятие вольности
Несёт неустойчивость, как можно то принять?

На нотном стане записан новый путь -
Шаг один вперёд, и тут же все два обратно.
Но прошу я, пойми серьёзность тех чувств,
Что в песне выразить стараюсь давно.

Чувств прекрасный цвет, воедино слив сердца,
Нас приведёт однажды в прекрасные края.
Я тебя повсюду пыталась отыскать,
Рассказать лишь об этом снова не смогла...

Светом если б был, ну а я - ужасной тьмой,
То друг от друга глаз мы б не спускали всё равно.
Как бриллиант сияет в расцветке моих слёз,
Всё сильнее становясь впредь с каждым новым днём.

Названья нет у надежд,
Только можем их все на карту нанести...
Смотри,
Опять в божий промысел
Веришь, только пока что это чистый белый лист.

Пускай желанье сбылось хотя бы раз,
Тогда бы в миг забыла душевные я терзанья.
Пусть неуклюж ты и вспыльчив, но шанс дай
Расправить эти крылья, новым ветром стать!

Может быть, тебя сильно слишком я люблю,
Чтоб голову вскружить хватает капли этих чувств.
Свету памяти лишь исчезнуть не позволь,
Время зло и обман готовит нам порой.

Повтори ещё, а затем ещё разок...
Этот миг поставим мы здесь бесконечно на повтор.
Если чуда так и не произойдёт,
Обеспечу в небеса себе сама полёт вновь.

Пусть легендой не стал,
Ты без этого мне дорог, всё равно околдовал.
И прогони этот страх,
Мы связаны навечно, не разлучат.

Чувств прекрасный цвет, воедино слив сердца,
Нас приведёт однажды в прекрасные края.
Я тебя повсюду пыталась отыскать,
Рассказать лишь об этом снова не смогла...

Может быть, тебя сильно слишком я люблю,
Окрасить наши путы хватит капли этих чувств.
Свету памяти лишь исчезнуть не позволь,
Я обеими руками удержу его...

Пусть легендой не стал,
Ты без этого мне дорог, всё равно околдовал.
И прогони этот страх,
Мы связаны навечно, не разлучат.

Ангелом пусть не стал,
Ты без этого мне дорог, всё равно околдовал.
Мы не одни - ты и я,
В груди смог ощутить тепло, закрыв глаза.