Adriano Celentano - Il tempo se ne va перевод

Ты откуда взяла это платье?
Не уверен, что хочется знать мне.
Лучше, чтобы не видела мать –
Неприятностей не избежать.
Как странно – это правда ты,
Уже пятнадцать лет почти.
Куклы брошены, и вижу я –
Стала женской походка твоя.

Вечно шепчешься по телефону,
Даже голос звучит по-иному.
Кто звонил, я хотел бы узнать,
Только ты не ответишь опять.
Замечу я в дверной проем
Бретельку на плече твоем.
Ты куда-то уйдешь, хлопнет дверь.
Как заснуть в этот вечер теперь?

А наше время так летит,
Вот только что была малышкой,
И на глазах взрослеешь ты –
Наверное, поспешно слишком.
А наше время так летит,
Тревоги и миг счастья короткий.
И вот уже надела ты
Капроновые колготки.

Да, взрослеть – это норма, не спорю,
Только дочь – все же нечто другое.
Может, парня уже завела:
Сколько слез по кому-то лила.
Короче юбка с каждым днем,
И вспыхивает взгляд огнем.
Вновь куда-то уйдешь, хлопнет дверь,
Ну и как же засну я теперь?