ABBA - Super trouper перевод

Луч софита светит ярко слишком,
Но, как ни крути,
Нет причин грустить:
Ведь где-то в этом зале – ты.

«Я уже измотана совсем!» –
Позвонила тебе вчера я, –
«Кажется, я сплю, пою и ем,
И турне ни конца, ни края!»
Но внезапно ты сказал, что ты приедешь.
Все наладилось тотчас.
И на сцене будет все совсем иначе в этот раз.

Сегодня луч софита ослепляет вспышкой,
Улыбнусь в ответ:
Я сама как свет,
И сейчас мне равных нет.
Сегодня луч софита светит ярко слишком,
Но, как ни крути,
Нет причин грустить:
Ведь где-то в этом зале – ты.

Разве можно быть совсем одной,
Если рядом друзей – без счета?
Слава и аншлаг очередной,
Только в мыслях лишь ты – и все тут.
Я порой схожу с ума, но знаю точно,
Все наладится у нас. 
И на сцене будет все совсем иначе в этот раз.

Сегодня луч софита ослепляет вспышкой,
Улыбнусь в ответ:
Я сама как свет,
И сейчас мне равных нет.
Сегодня луч софита светит ярко слишком,
Но, как ни крути,
Нет причин грустить:
Ведь где-то в этом зале – ты.

Тебя дождусь едва-едва.
Любимый взгляд напомнит мне, что я жива.
Ну что ты медлишь – поспеши скорей обнять!
Как важно это было для меня.


Рецензии