Ревет БаксАн, и АндырчИ-скала
взмывает к небу так же, как бывало,
но, словно век, минута тяжела
для дома умирающего стала.
Здесь никаким подпоркам не помочь,
вся крыша прохудилась, набок свесясь,
с опаской сквозь сгустившуюся ночь
заглядывает в дом печальный месяц.
Живет хозяин в городе давно.
Как бельма, паутина застит окна.
Здесь смех звучал, здесь пенилось вино –
но память о том времени поблёкла.
Весь двор порос крапивой, лебедой,
и кажется, вот-вот, в волненье диком,
крыльцо, такой пришиблено бедой,
от дома убежит с протяжным криком.
Тропа же, что то радость, то печаль
к порогу приводила то и дело,
уже давно, скуля, уходит вдаль –
собакой, что навек осиротела.
Не возвратить ушедшего навек…
Дом старый – точно старый человек.
Перевод с балкарского
Георгия Яропольского
Умирающий дом
© Copyright: Мурадин Ольмезов, 2024
Свидетельство о публикации №124012301857
Свидетельство о публикации №124012301857
Рецензии
Тронуло...Как точно у вас тропа осиротела... Спасибо, понравилось! Доброго здравия Вам и житейского тепла!
Валентина Кау-Тен-Чжи 25.01.2024 23:28 • Заявить о нарушении
Валентина Кау-Тен-Чжи 25.01.2024 23:28 • Заявить о нарушении