(вольный перевод с китайско-японского)
***
Невидимое рассмотрев вчера,
Неслышимое выслушав сегодня,
И ухватив неуловимое сейчас,
Смотрю спокойно на чабей
С люанским чаем.
***
Смотрю внимательно я в никуда.
Спокоен, ясен вновь, как первый чайный лист.
Смотрю в глаза твои я изнутри,
Дабы понять, что ищешь в моём взгляде ты,
Смотрящая снаружи.
***
Твой ветер меня обучает
Почувствовать парус
Моих состояний.
Мой парус тебя обучает
Почувствовать ветер
Твоей суеты.
Масё. Танка и хокку 5
© Copyright: Игорь Манухов, 2024
Свидетельство о публикации №124012206346
Свидетельство о публикации №124012206346
Рецензии