Марика Рёкк и Конни Фробёрс Сумей посмеяться

https://www.youtube.com/watch?v=B45OdX27Olo&t=5s
                Тьюб Marika R;kk Conny Froboess

 Марика Рёкк и Конни Фробёрс "Lach a bissl"/"Сумей посмеяться!"   


Geht dir im Leben ab und zu etwas daneben. 
Denk nicht viel dar;ber nach,
Sondern lach a biss'l, lach a biss'l, lach a biss'l, lach a biss'l!
 
Doch wird's nicht besser,
Wird der Kummer immer gr;;er
Und kann's gar nicht anders sein.
Na, so wein ein bissel, wein ein bissel, wein ein bissel, wein ein bissel!
 
Und dann auf einmal wird's gehen.
Nach jedem Regen wird's sch;n.
Geht dir im Leben ab und zu etwas daneben.
Denk nicht viel dar;ber nach,
Sondern lach a biss'l, wein a biss'l, lach a biss'l, wein a biss'l, lach a biss'l, wein a biss'l, lach a biss'l, wein a biss'l, lach!
 
Wie auf der Berg- und Talbahn geht es im Leben zu.
Einmal da bist du so himmelhoch oben
Und dann bist wieder unten du.
Aber da gibt's ein Mittel, wie man viel besser lebt.
Und dabei ist so einfach das Rezept, so einfach!
 
Geht dir im Leben ab und zu etwas daneben.
Denk nicht viel dar;ber nach,
Sondern lach a biss'l, lach a biss'l, lach a biss'l, lach a biss'l!
 
Doch wird's nicht besser,
Wird der Kummer immer gr;;er
Und kann's gar nicht anders sein.
Na, so wein ein bissel, wein ein bissel, wein ein bissel, wein ein bissel!
 
Und dann auf einmal wird's gehen.
Nach jedem Regen wird's sch;n.
Geht dir im Leben ab und zu etwas daneben.
Denk nicht viel dar;ber nach,
Sondern lach a biss'l, wein a biss'l, lach a biss'l, wein a biss'l, lach a biss'l, wein a biss'l, lach a biss'l, wein a biss'l, lach!



        Зебре жизнь подобна, в ней не всё удачно и ровно
Только ты на всё это просто забей,
А лучше смейся над этим, смейся над этим, смейся над этим, смейся над этим
Ну коль всё равно страдаешь,
В меланхольи пребываешь,
Чтоб преодолеть себя
Может хлопнешь ты винца, винца, винца, винца, винца?..
 
Улаженным всё найдешь,
Как очищает всё дождь
Зебре жизнь подобна, в ней не всё удачно и ровно
Только ты на всё это просто забей,
А лучше смейся, прихлебни, смейся, и глотни, смейся,и глотни, смейся,и глотни, смейся,и глотни, смейся, и глотни
 
Подобно горам и долинам у нас протекает жизнь:
Нетрудно бывает наверх подняться,
Но после опустишься вниз
Но чтобы нам жизнь улучшить средство простое есть
Этот рецепт прост донельзя, но стоит многим его предпочесть
 
Зебре жизнь подобна, в ней не всё удачно и ровно
Только ты на всё это просто забей,
А лучше смейся над этим, смейся над этим, смейся над этим, смейся над этим
Ну коль всё равно страдаешь,
В меланхольи пребываешь,
Чтоб преодолеть себя
Может хлопнешь ты винца, винца, винца, винца, винца?..
 
Улаженным всё найдешь,
Как очищает всё дождь
Зебре жизнь подобна, в ней не всё удачно и ровно
Только ты на всё это просто забей,
А лучше смейся, прихлебни, смейся, и глотни, смейся,и глотни, смейся,и глотни, смейся,и глотни, смейся, и глотни


Перевод Серджа Блэкторна