Перевод Shimokawa Mikuni - Karenai Hana

Оригинал: Shimokawa Mikuni - Karenai Hana (Full Metal Panic! ED)
Перевод: Misato

Скромный бутон в сердце моём
Неожиданно расцвёл.
Вечно расти будет теперь
Этот дар души твоей.

Так случилось - больше не боюсь
Свою веру, как огонь, раздуть.
Ведь сильней
Я стала теперь.

Как рада, что с тобой я встретилась тогда,
Что за руку держать могла в тот миг тебя.
Не важно, что рисунок в небесах
Совпадает не всегда.
Одна... продолжить путь теперь я должна.

Если печаль гложет меня,
Посмеюсь над ней слегка.
Не говоря мне громких слов,
Обнимал ты так тепло.

Ощущала я в тот миг себя,
Льдинкой, что едва оттаяла.
Лишь скажи, открылась не зря?

Как рада, что с тобой я встретилась тогда,
Часть одиночества взял храбро на себя.
Ведь знаю, - голубые небеса
На века связали нас.

Одна... пусть буду я, связь не разорвать.

"Спасибо" прошептать тебе я не смогла,
Ни клятву принести, ни обещания...
Однако, снова дуют те ветра,
Верю скоро, как тогда
С тобой... я встречусь вновь.
Услышишь ли зов?

Как рада, что с тобой я встретилась тогда,
Что за руку держать могла в тот миг тебя.
Не важно, что рисунок в небесах
Совпадает не всегда.
Одна... продолжить путь теперь я должна.