Перевод с английского лимерика Эдварда Лира.
Леди юная в городе Бат
Развлекала в хлеву поросят:
На серебряной флейте играла,
Джиги звуками их завлекала,
И сожрала потом поросят!
There was a Young Lady of Bute,
Who played on a silver-gilt flute;
She played several jigs
To her uncle's white pigs,
That amusing Young Lady of Bute.
Юная леди из Бата
© Copyright: Макс-Железный, 2024
Свидетельство о публикации №124012001245
Свидетельство о публикации №124012001245
Рецензии
Макс, замечательно!! Весело, оригинально!А у меня вот так получилось:
Юная Леди из Бьют
играла на флейте этюд.
И белых свиней развлекала
у дядюшки возле сарая,
свою одарённость включая,
всегда всех вокруг удивляла!))))
Солнечного настроения и вдохновения!! С улыбкой и теплом,
Айюми 03.02.2024 09:20 • Заявить о нарушении
Юная Леди из Бьют
играла на флейте этюд.
И белых свиней развлекала
у дядюшки возле сарая,
свою одарённость включая,
всегда всех вокруг удивляла!))))
Солнечного настроения и вдохновения!! С улыбкой и теплом,
Айюми 03.02.2024 09:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.