I ain t no nice guy - Motorhead -

Литературный эквиритмический перевод.
Наверное парень я плохой (I Ain't No Nice Guy) MOTORHEAD
Автор Иэн Фрэйзер «Лемми» Килмистер
*****
Когда я молод был,
То славным парнем слыл.
Я думал, избран был судьбой.
Но время шло
И понял я что всё прошло,
И блеск ушёл мой на покой.
 
Подумал я,
Что идеальной жизнь была
Шёл одиночества тропой.
И помню я,
Как игнорировал тебя…
Наверное, парень я плохой.
Наверное, парень я плохой.

***
Когда я молод был,
Крутым я парнем слыл.
Усвоил этот путь сполна.
Но время шло,
И потерял всё, что нашёл.
Цель не ясна и путь пропал.
 
Считал, что жизнь
Течёт прекрасною рекой.
Но она больше, чем я знал её порой.
Но обернувшись
Вижу знак очередной.
Наверное, парень я плохой.
Наверное, парень я плохой.

***
Все эти годы от рождения до креста
Ты обнаружил, что мог сам себя загнать,
Мог быть шокирован иль низко пасть на дно.
Наверное, парень я плохой.
Наверное, парень я плохой.
***
Когда я молод был,
То славным парнем слыл.
Я думал, избран был судьбой.
Но время шло,
И понял я, что всё прошло.
И блеск ушёл мой на покой.
 
Всё думал я,
Что идеальной жизнь была.
Но в одиночестве запой.
Под блеск луны
В игноре вечно будешь ты
Наверное, парень я плохой.
Наверное, парень я плохой.


Дата выпуска 14 августа 1992 года
Дата записи 1992
Место записи Music Grinder Studios, Лос-Анджелес, Калифорния
Продюсеры Питер Солли,Билли Шервуд
трек №5
Лейбл Epic