*
det аr fredag
full av fоrvirring
hur ska man klara sig?
men jag kommer оverens med henne -
Jag tar en klunk frаn ett glas Chardonnay )
*
вот и пятница
полна сумятицы
как справиться?
но я с ней в ладу -
бокал Шардоне пригублю )
*
к илл. - " ...из чаши пьешь , удвой её сегодня" ( Омар Хайям)
Fredag!
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124011902147
Свидетельство о публикации №124011902147
Рецензии
Только пятница стекло и шардонэ узрел :)
Silverpilen
выхожу на станции Кимлинг
не отбрасывая тени
Бывали там?
Курума Такуми 20.01.2024 15:34 • Заявить о нарушении
Silverpilen
выхожу на станции Кимлинг
не отбрасывая тени
Бывали там?
Курума Такуми 20.01.2024 15:34 • Заявить о нарушении
Курума Такуми ,не узрел в моей зарисовке " признаков хайку " - намёк понятен ))
Зато я вас раскусила про " не отбрасывая тени ".
А именно :
из шведской поговорки "Bara de döda kliver av vid Kymlinge.".
То есть , "В Кимлинге выходят только мертвецы".
А что такого замечательного в этой истории с вагоном-призраком Silverpilen (" Северная звезда" на недостроенной станции метро Kymlinge?
А вот самая известная легенда :
молодая дева после ночной вечеринки садится в старый серебристо-белый поезд и видит, что другие пассажиры выглядят и ведут себя немного странно .
Поезд мчится не останавливаясь на привычных остановках , а они никак не реагируют и не паникуют .
В конце концов поезд останавливается в Кимлинге, пассажиры проходят через запертые двери станции и исчезают, " не отбрасывая тени".
И по одной из версий истории - девушку находят безумной , а по другой - мёртвой .
Такая жуть )
И вы думаете мне стоило бы посетить эту станцию? Да ни за что!
Это наземная часть конечной остановки Синей линии Стокгольмского метро .
)
Тания Ванадис 20.01.2024 17:41 Заявить о нарушении
Зато я вас раскусила про " не отбрасывая тени ".
А именно :
из шведской поговорки "Bara de döda kliver av vid Kymlinge.".
То есть , "В Кимлинге выходят только мертвецы".
А что такого замечательного в этой истории с вагоном-призраком Silverpilen (" Северная звезда" на недостроенной станции метро Kymlinge?
А вот самая известная легенда :
молодая дева после ночной вечеринки садится в старый серебристо-белый поезд и видит, что другие пассажиры выглядят и ведут себя немного странно .
Поезд мчится не останавливаясь на привычных остановках , а они никак не реагируют и не паникуют .
В конце концов поезд останавливается в Кимлинге, пассажиры проходят через запертые двери станции и исчезают, " не отбрасывая тени".
И по одной из версий истории - девушку находят безумной , а по другой - мёртвой .
Такая жуть )
И вы думаете мне стоило бы посетить эту станцию? Да ни за что!
Это наземная часть конечной остановки Синей линии Стокгольмского метро .
)
Тания Ванадис 20.01.2024 17:41 Заявить о нарушении
Кстати ,этот серебристый поезд в обиходе величают " Серебряная стрела" , а вагоны " Северная звезда" ,летящие друг за другом )
поясняю )
Тания Ванадис 20.01.2024 17:49 Заявить о нарушении
поясняю )
Тания Ванадис 20.01.2024 17:49 Заявить о нарушении
Так правильно Kimling или Kimlinge? Пишут и так и так.
Я спецом по-шведски, а не на русском - серебряная стрела
Курума Такуми 20.01.2024 18:01 Заявить о нарушении
Я спецом по-шведски, а не на русском - серебряная стрела
Курума Такуми 20.01.2024 18:01 Заявить о нарушении
Я сначала читаю оригинал, не перевод. И пытаюсь понять, вот знакомые слова увидел :)
Курума Такуми 20.01.2024 18:03 Заявить о нарушении
Курума Такуми 20.01.2024 18:03 Заявить о нарушении
Наверное мне можно делать свой сборник "Не мой Стокгольм"
Хотя не мой или немой.
Может "Стокгольм, в котором никогда не был"
Курума Такуми 20.01.2024 18:08 Заявить о нарушении
Хотя не мой или немой.
Может "Стокгольм, в котором никогда не был"
Курума Такуми 20.01.2024 18:08 Заявить о нарушении
Нынче проблематично туда попасть , без приключений ( злоключений ) .
Не всякая психика выдержит неиссякаемый запал местных русофобов .
Даже церковников в Рождество ,призывающих готовится к войне с Россией .
Лично меня никто не преследует(законное гражданство).
Но в этом году добиралась с проблемами на погранпостах .
Особенно финны придирчиво изучали каждую буковку в документах при переходе границы.
Ладно , уже дома )
Тания Ванадис 20.01.2024 18:31 Заявить о нарушении
Не всякая психика выдержит неиссякаемый запал местных русофобов .
Даже церковников в Рождество ,призывающих готовится к войне с Россией .
Лично меня никто не преследует(законное гражданство).
Но в этом году добиралась с проблемами на погранпостах .
Особенно финны придирчиво изучали каждую буковку в документах при переходе границы.
Ладно , уже дома )
Тания Ванадис 20.01.2024 18:31 Заявить о нарушении