СОЗОПОЛ ( Мира Душкова)
Жените са застинали пред къщите.
(А къщите – разтворили крилете си,
над сините смокини устреляват
телата си с чардаците пропукани).
Жените с остарелите си пръсти
извиват куките като светкавици.
И кротко в дланите изливат се дантели,
повиват сутринта морето.
СОЗОПОЛЬ
Женщины застыли пред домами.
(А дома - расправили крыла
стареньких мансард. Висит над нами
синего инжира бахрома).
Согбенные старческие плечи,
Спицы, словно молнии в руках,
Выплетают кружево беспечно -
Пеленают море в облаках.
Созополь перевод с болгарского
© Copyright: Надежда Кубенская, 2024
Свидетельство о публикации №124011802900
Свидетельство о публикации №124011802900
Рецензии