Saturnus - Rain Wash Me

Вольный перевод текста песни группы SATURNUS, 2002)

ДОЖДЬ ОМЫВАЕТ МЕНЯ

Тьма поглотила моё сознание.
Бессонных ночей воспоминания.
Тени моей боли безликой.
Чувства глубокого тёмного ливня.

Будут ли смыты этим дождём
Воспоминаний печаль со стыдом?
Демонов, что в глазах ты найдёшь,
Смоет своими потоками дождь?

Быть одиноким мои мечты
Может ли этот дождь унести?

Помню я только боль, что вернулась.
На горле верёвки петля затянулась.
В сумерки всё вокруг окунулось.

Тьма поглотила моё сознание.
Бессонницы ночи воспоминания.
Тени моей боли безликой.
Чувства глубокого тёмного ливня.

Воспоминаний печаль со стыдом
Будут ли смыты этим дождём?

Демоны, что завладели умом,
Будут ли смыты этим дождём?
2024

Rain Wash Me
(SATURNUS, 2002)

Darkness falls upon my mind
Recalls all the sleepless nights
Shadows of my faceless pain
Feelings of the deep dark rain

Will my sad memories wash away with my shame?
Will the rain wash away the demons in my eyes?

Dreams of solitude that can't be found
Will the rain wash away?

All I remember was the pain coming back
The rope choking my neck
Nightfall all around

All I remember was the pain coming back
The rope choking my neck
Nightfall all around

Darkness falls upon my mind
Recalls all the sleepless nights
Shadows of my faceless pain
Feelings of the deep dark rain

Will my sad memories wash away with my shame?
Will the rain wash away the demons in my mind?