Божий промысел

--- БОЖИЙ ПРОМЫСЕЛ ---

Перевод стихотворения “GOD’S FOUNDS”
 (http://stihi.ru/2024/01/10/3336),
написанного мной 10.01.2024 г. на английском языке.

Бытует разноликость мнений
И всячество досужих толков
Среди великих рассуждений, -
То нам даровано всё Богом!
***
Когда родители с пелёнок
Всё детство наше охраняют, -
Нам нравится игра такая,
И это всё – дары от Бога!
***
Мы счастливы, что мы – живём!!!
Страдаем, любим и грустим,
Умом не смея рассудить,
Что всё нам Господом дано!
***
Мы опираемся на годы,
Законы физики – оплот,
Городим планы наперёд…
Но всё в руках – лишь Бога!

17.01.2024 г., Москва


http://stihi.ru/2024/01/10/3336
God's Founds

Anry Dusser
---GOD'S FOUNDS---

There is a lot of meanings,
There is a lot of talks,
There are the great opinions -
Here any things are
full God founds.

Each parent protects us from birthday,
We are protected from lite falls,
We like these moves as lovely hobby –
Here any things are
full God founds.

We're happy just to live, to suffer,
To love, be sad: brain not response,
That all is not our real matter -
Here any gifts are
full God founds.
   
We rely to experiences,
We obey all the physic laws,
We have composed future fancies -
But any things are
full God founds.

10/01/2024