Da steht vor euch das Ungeheure;
Es spuckt auf euch... Ja, das ist eure
Geliebte Goettlichkeit – der Staat,
Der euch als gutes Futter hat.
Kommt man ihm in den Schlund freiwillig,
So isst der Staаt ihn akkurat;
Gibt man sein Leben ihm nicht billig,
So frisst ihn grob der schrecklich’ Staat.
Verwandeln wir doch all mein Leiden
Mit euren Leiden in die Steinen
Und werfen in den boesen Mund,
Krepiert der Staat, der Hoellenhund.
Wir brauch’n den Frieden und die Freiheit.
Wir brauch’n der Arbeitsleute Einheit,
Den ungeheuren Raeuberstaat
Versaeumt gerader Arbeitsrat.
Den 13-14. Januar 2024.
(~23:30-1:01).
Moskau Ljub.
Da steht vor euch das Ungeheure...
© Copyright: Константин Фёдорович Ковалёв, 2024
Свидетельство о публикации №124011400469
Свидетельство о публикации №124011400469
Рецензии
Здравствуйте долгие лета, Константин Фёдорович!
Наболевшие строки... Во всяком случае, именно так они у меня откликаются.
Разногласие между желаниями и стремлениями отдельно взятого человека и государством, далеко не всегда представляющим интересы того самого человека, кажется достигли своего апогея во многих уголках планеты. Не знаю, о чём думали Вы, когда писались эти строки, но перед моим мысленным взором при чтении стояло то, что я вижу в стране своего сегодняшнего проживания...
Verwandeln wir doch all mein Leiden
Mit euren Leiden in die Steinen (очень сильные строки!!!)
Und werfen in den boesen Mund,
Krepiert der Staat, der Hoellenhund.
Wir brauch’n den Frieden und die Freiheit.(genau so: nicht mehr und nicht weniger)
Wir brauch’n der Arbeitsleute Einheit, (und auch das ist richtig!)
Den ungeheuren Raeuberstaat
Versaeumt gerader Arbeitsrat. (Так и есть, к сожалению...)
А значит, это как-то уже расширяет границы, если мысли не привязаны к точке на глобусе. Печально, но то, что происходит вокруг, умом давно уже понять невозможно... Движение (вперёд или в бездну) происходит медленно, но происходит... И нам остаётся только надеяться, что градус всемирного безумия ослабнет и мы сможем не просто бояться за завтрашний день детей и внуков, а радоваться их взрослению, успехам, достижениям. Давайте постараемся дожить!
В конце концов трёх жизней в запасе нет ни у правителей любого масштаба, ни у нас...
Здоровья и вдохновения!
С теплом и самыми добрыми пожеланиями,
Людмила
Людмила Пайль 11.02.2024 19:25 • Заявить о нарушении
Наболевшие строки... Во всяком случае, именно так они у меня откликаются.
Разногласие между желаниями и стремлениями отдельно взятого человека и государством, далеко не всегда представляющим интересы того самого человека, кажется достигли своего апогея во многих уголках планеты. Не знаю, о чём думали Вы, когда писались эти строки, но перед моим мысленным взором при чтении стояло то, что я вижу в стране своего сегодняшнего проживания...
Verwandeln wir doch all mein Leiden
Mit euren Leiden in die Steinen (очень сильные строки!!!)
Und werfen in den boesen Mund,
Krepiert der Staat, der Hoellenhund.
Wir brauch’n den Frieden und die Freiheit.(genau so: nicht mehr und nicht weniger)
Wir brauch’n der Arbeitsleute Einheit, (und auch das ist richtig!)
Den ungeheuren Raeuberstaat
Versaeumt gerader Arbeitsrat. (Так и есть, к сожалению...)
А значит, это как-то уже расширяет границы, если мысли не привязаны к точке на глобусе. Печально, но то, что происходит вокруг, умом давно уже понять невозможно... Движение (вперёд или в бездну) происходит медленно, но происходит... И нам остаётся только надеяться, что градус всемирного безумия ослабнет и мы сможем не просто бояться за завтрашний день детей и внуков, а радоваться их взрослению, успехам, достижениям. Давайте постараемся дожить!
В конце концов трёх жизней в запасе нет ни у правителей любого масштаба, ни у нас...
Здоровья и вдохновения!
С теплом и самыми добрыми пожеланиями,
Людмила
Людмила Пайль 11.02.2024 19:25 • Заявить о нарушении
Vielen Dank, liebe Lyudmila, für die höchste Wertschätzung meines komplexen, halb fantastischen Inhalts eines politischen Gedichts!
Ich habe dieses Gedicht geschrieben, weil mir plötzlich aus irgendeinem Grund das ausdrucksvolle Wort "Ungeheure" in den Sinn kam, für das mir die großzügige deutsche Sprache sofort den Reim "eure" gab, und dann begann sich das Gedicht von selbst zu ergeben. Es steht über die Situation in unserem Land geschrieben, aber wie Sie richtig bemerkt haben, passiert ungefähr dasselbe in Ihrem Land und auf der ganzen Welt. Das ist die letzte Krise des Kapitalismus als System. Er verteidigt sich, die Dekoration der bürgerlichen Demokratie rettet ihn nicht mehr, und er greift zu seinem letzten Mittel der Rettung - dem Faschismus und seinem Zwilling - dem Krieg - zurück. Der Faschismus ist schrecklich, aber von kurzer Dauer. Und dann wird es Freiheit, Frieden, Gleichheit, freie Arbeit und universellen Wohlstand der Völker der Erde geben. Es wird sicher passieren! Es wäre schön, diese Zeit zu leben! Es kann unerwartet bald kommen, da der Sturz des zaristischen Regimes in Russland im Februar 1917 stattfand, was selbst der geniale Lenin, der in der Schweiz politisch emigriert war, nicht vorhergesehen hatte. Also lasst uns dafür leben!
Mit gleichbleibendem Respekt,
Konstantin.
Константин Фёдорович Ковалёв 11.02.2024 21:29 Заявить о нарушении
Ich habe dieses Gedicht geschrieben, weil mir plötzlich aus irgendeinem Grund das ausdrucksvolle Wort "Ungeheure" in den Sinn kam, für das mir die großzügige deutsche Sprache sofort den Reim "eure" gab, und dann begann sich das Gedicht von selbst zu ergeben. Es steht über die Situation in unserem Land geschrieben, aber wie Sie richtig bemerkt haben, passiert ungefähr dasselbe in Ihrem Land und auf der ganzen Welt. Das ist die letzte Krise des Kapitalismus als System. Er verteidigt sich, die Dekoration der bürgerlichen Demokratie rettet ihn nicht mehr, und er greift zu seinem letzten Mittel der Rettung - dem Faschismus und seinem Zwilling - dem Krieg - zurück. Der Faschismus ist schrecklich, aber von kurzer Dauer. Und dann wird es Freiheit, Frieden, Gleichheit, freie Arbeit und universellen Wohlstand der Völker der Erde geben. Es wird sicher passieren! Es wäre schön, diese Zeit zu leben! Es kann unerwartet bald kommen, da der Sturz des zaristischen Regimes in Russland im Februar 1917 stattfand, was selbst der geniale Lenin, der in der Schweiz politisch emigriert war, nicht vorhergesehen hatte. Also lasst uns dafür leben!
Mit gleichbleibendem Respekt,
Konstantin.
Константин Фёдорович Ковалёв 11.02.2024 21:29 Заявить о нарушении