О конце-концов Из несказанного

Обрезать всех и дело с концом ... "
Из несказанного праотцом Авраамом

***
дело с концом

Значение
править
дело закончено
Ну, вышла бы там себе за кого следует, за кого судьбой предназначено, так и дело с концом. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г.

Список переводов
Немецкий de: fertig ist die Laube

Fertig ist die Laube!

Bedeutung:
Geschafft S ! Fertig S ! So schnell geht das!
Beispiele:
Einfach aufrollen, verschrauben und fertig ist die Laube!

Das Pulver hinzufuegen, umruehren, und fertig ist die Laube!
Barratt spielt dazu ein Gitarrenriff, macht einen kurzen Wisch ueber die Orgel, fertig ist die Laube

Ergaenzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Das alte deutsche Wort Laube bezeichnete im Mittelalter alle kleineren und schlichten Gebaeude, die haeufig nur als Anbauten, Verbindungsgaenge (Laubengang) oder Vorhallen dienten. Aus Laube haben die Italiener Loggia, die Franzosen Loge und die Englaender Lobby gemacht, Begriffe, die heute im Deutschen wieder als Fremd- oder Lehnwoerter uebernommen worden sind. Die urspruengliche Laube wiederum ist zur Gartenlaube geworden, einer Huette im Garten, die Regenschutz bietet und dem voruebergehenden Aufenthalt dient.

Die Redensart "fertig ist die Laube" ist im Berliner Raum entstanden und bezieht sich auf die problemlose Errichtung einer Gartenlaube. Sie ist im 19. Jahrhundert entstanden