Я скучал по тебе. Перевод песни К. де Бурга

Я скучал по тебе. Я скучал по тебе…
В том же самом кафе, где бывали с тобой,
Я вино заказал, роз прекрасных букет.
Может, шанс всё же есть, что мы встретимся вновь.
Свет слегка приглушён, а в динамиках блюз.
Ты стоишь у дверей, изумления полна,
Ты не знала, наверное, что я вновь вернусь,
Удивляешься ты, ну, зачем же здесь я…

Просто так, это всё, для тебя, и вино, и цветы.
Просто знать ты должна: обожаю тебя,
Смысл жизни моей – это, милая, ты,
Я скучал по тебе, позабыв о делах.
Каждый день о тебе думал я вновь и вновь,
Вспоминая, как мы танцевали с тобой.
Я подумать не мог, что меж нами любовь,
И сказать не посмел: «Оставайся со мной!»

А теперь, дорогая, нашёл тебя вновь,
И уже никогда, ни за что, не позволю уйти.
Ничего не поделаешь с сердцем, ведь это любовь,
Ведь, её потеряв, вновь так трудно найти.
Лишь два слова всего могут сердце разбить,
А потом лишь останется глупость винить,
Пред тобой на коленях прощения просить,
И тебе лишь решать, всё простить иль казнить.

Я скучал по тебе. Я скучал по тебе…
На коленях стоять пред тобой я готов.
Есть единственный путь, так угодно судьбе,
Всё сначала начать, и на блюз пригласить тебя вновь.
И вдыхать аромат дивных роз, пить вино,
Я тебе не позволю уйти, я нашёл тебя вновь.
Повторяется всё, то, что было давно,
Я скучал по тебе, это просто любовь…
14.01.2024