Liliputins in German -4827

Ich wuensche mir, ich koennte zum Bau der Sagrada Familia sagen: Fertig ist die Laube! ... "
Antoni Gaudi

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
Fertig ist die Laube!
Bedeutung:
Geschafft S ! Fertig S ! So schnell geht das!
Beispiele:
Einfach aufrollen, verschrauben und fertig ist die Laube!
Das Pulver hinzufuegen, umruehren, und fertig ist die Laube!
Barratt spielt dazu ein Gitarrenriff, macht einen kurzen Wisch ueber die Orgel, fertig ist die Laube

Ergaenzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Das alte deutsche Wort Laube bezeichnete im Mittelalter alle kleineren und schlichten Gebaeude, die haeufig nur als Anbauten, Verbindungsgaenge (Laubengang) oder Vorhallen dienten. Aus Laube haben die Italiener Loggia, die Franzosen Loge und die Englaender Lobby gemacht, Begriffe, die heute im Deutschen wieder als Fremd- oder Lehnwoerter uebernommen worden sind. Die urspruengliche Laube wiederum ist zur Gartenlaube geworden, einer Huette im Garten, die Regenschutz bietet und dem voruebergehenden Aufenthalt dient.
Die Redensart "fertig ist die Laube" ist im Berliner Raum entstanden und bezieht sich auf die problemlose Errichtung einer Gartenlaube. Sie ist im 19. Jahrhundert entstanden.



***
Die Sagrada Familia (katalanisch ) vollstaendige katalanische Bezeichnung Basilica i Temple Expiatori de la Sagrada Familia, deutsch Basilika und Suehnetempel der Heiligen Familie) ist eine roemisch-katholische Basilika des Modernisme in Barcelona und gilt als das Hauptwerk des katalanischen Baumeisters Antoni Gaudi. Ihr Bau wurde 1882 begonnen und dauert bis in die Gegenwart an. Das fruehere Ziel, die Kirche bis zum 100. Todestag Gaudis im Jahre 2026 fertigzustellen, wird seit 2020 nicht mehr als realistisch angesehen. Vorausgesetzt, es gibt keine ausserplanmaessigen Unterbrechungen wie eine weitere Pandemie, wird von einer Fertigstellung spaetestens im Jahr 2033 ausgegangen.
Die UNESCO nahm 2005 die Geburtsfassade und die Krypta der Sagrada Familia als Erweiterung des Weltkulturerbedenkmals Werke von Antoni Gaudi in ihre Liste des Weltkulturerbes auf. Am 7. November 2010 weihte Papst Benedikt XVI. die Kirche und erhob sie zugleich zu einer Basilica minor. Der Sakralbau steht noerdlich der Altstadt im Stadtteil Eixample.