Песня Юж. Каролины1984 ЮжнаяКаролина в моих мыслях

Хенк Мартин, Буз Оледж

  У подножья Аппалачей - гор, что тут и там,
  Вниз по рекам к океанским берегам -
  Сторона, где дома я, и другой нет у меня,
  В песне - ты, Каролина моя.

  Каролины Южной край в душе моей,
  Помню я летом я её, средь солнечных лучей,
  Помню осенью в горах, где горит листва огнём ,
  Сердце тронуто, и думаю всегда о крае я  родном,
  Где сияют чистотой снегов зимой вершины гор,
  Где так бел песчаный пляж и так сладок персик наш -
  Каролины Южной край в душе моей.

  Я желаю поселиться тут с семьёй,
  В этом крае, где и детям будет дом родной.
  Жил в другой я стороне,
  Небеса всё дали мне,
  Но пою я сердцем о своей земле.

  Каролины Южной край в душе моей,
  Помню я летом я её, средь солнечных лучей,
  Помню осенью в горах, где горит листва огнём ,
  Сердце тронуто, и думаю всегда о крае я  родном,
  Где сияют чистотой снегов зимой вершины гор,
  Где так бел песчаный пляж и так сладок персик наш -
  Каролины Южной край в душе моей.

  Перевод - 2024

  Оригинал: South Carolina On My Mind

   At the foot hills of the Appalachian chain,
   Down through the rivers, to the coastal plain,
   There's a place that I call home,
   And I'll never be alone,
   Singin' this Carolina love song

   I've got South Carolina on my mind
   Remembering all those sunshine Summertimes,
   And the Autumns in the Smokies when the leaves turn to gold
   Touches my heart and thrills my soul to have South Carolina on my mind,
   With those clean snow-covered mountain Wintertimes
   And the white sand of the beaches and those Carolina peaches,
   I've got South Carolina on my mind.

   I'm grown now with a family of my own
   In a place that all my kids are callin' home.
   And I love this life I'm livin',
   And thank God for all He's givin',
   But my heart sings a Carolina love song

   I've got South Carolina on my mind
   Remembering all those sunshine Summertimes,
   And the Autumns in the Smokies when the leaves turn to gold
   Touches my heart and thrills my soul to have South Carolina on my mind,
   With those clean snow-covered mountain Wintertimes
   And the white sand of the beaches and those Carolina peaches,
   I've got South Carolina on my mind.