В эту лунную ночь,
дорогая,
запах звёзд источаешь ты тонкий.
Свет,
идущий из пор твоей кожи,
мог родиться лишь в утренних росах.
Он так чист, что срок годности –
вечность.
А вот в душу к тебе проникает
он сквозь ясный твой взгляд –
и при этом
наполняется новью и силой,
свежий смысл он в тебе обретает.
Эта летняя ночь так прозрачна.
Как люблю я улавливать смыслы
в ветерке,
чуть колышущем шторы,
в одеяле,
нечаянно сползшем,
в наготе,
что сродни откровенью.
Это — словно ручей под луною.
Ты сквозь сон улыбаешься нежно —
так роса
на цветы выпадает,
так в морях
зреет медленно жемчуг,
так в душе зарождается
песня,
Как росинка в бутоне,
ты дремлешь.
Перевод с балкарского Г. Яропольского
В эту лунную ночь
© Copyright: Мурадин Ольмезов, 2024
Свидетельство о публикации №124011301625
Свидетельство о публикации №124011301625
Рецензии