К Фробёсс М Рёкк Х Эрхардт Хоть один бы пфенниг

https://www.youtube.com/watch?v=_pug6zc1oq8


Тьюб Conny, Marika R;kk & Heinz Erhardt ''Immer noch 'nen Groschen''



Конни Фробёсс, Марика Рёкк и Хайнц Эрхардт "Хоть один бы пфенниг!" (из музыкальной комедии  "Mein Mann, das Wirtschaftswunder"/ "Мой муж, экономическое чудо" (1961) 



mmer noch 'nen Groschen, immer noch 'nen Groschen
Noch 'nen Groschen f;r die Musikbox
Immer noch 'nen Groschen, immer noch 'nen Groschen
F;r 'nen Walzer, Tango oder Fox
Steck doch noch 'nen Groschen, steck doch noch 'nen Groschen
Noch 'nen Groschen in die Musikbox
Dr;ck' nur auf die richt'ge Taste
Und die sch;nste Musik haste
Morgens, mittags, abends und die liebe lange Nacht
Immer wieder, immer wieder
Deine Lieder, meine Lieder
Sch;n ist so ein Kasten, der Musike macht
 
Ich dreh' jeden Groschen um
Denn ich spare, doch da kommt das Sonderbare:
Pl;tzlich abends im Lokal ist es mir egal
Egal, egal, egal
 
Immer noch 'nen Groschen, immer noch 'nen Groschen
Noch 'nen Groschen f;r die Musikbox
Immer noch 'nen Groschen, immer noch 'nen Groschen
F;r 'nen Walzer, Tango oder Fox
Steck doch noch 'n Groschen, steck doch noch 'n Groschen Mensch
Noch 'nen Groschen in die Musikbox
Dr;ck' nur auf die richt'ge Taste
Und die sch;nste Musik haste
Morgens, mittags, abends und die liebe lange Nacht
Immer wieder, immer wieder
Deine Lieder, meine Lieder
Sch;n ist so ein Kasten, der Musike macht
sike macht




Хоть один бы пфенниг. хоть один бы пфенниг
В музыкальную шкатулку б кто вложил!
Хоть один бы пфенниг. хоть один бы пфенниг
Заказать вальс. танго или кадриль
Положи монетку, положи монетку!
Жалко, что ли, бросить вот сюда?
Кнопку выбирай и жми,
И мелодию ты жди
Что для утра, вечера и, ясно, для любви
И так снова, и так снова
Музыку мы ищем оба!,
Все мелодии красивы, ящик делает такими их
 
Высыпаю каждый пфенниг я потом
Из копилки я, но странные дела:
Когда начинаю выпивать, мне тогда на это наплевать!
Наплевать!Наплевать! Наплевать!
 
Хоть один бы пфенниг. хоть один бы пфенниг
В музыкальную шкатулку б кто вложил!
Хоть один бы пфенниг. хоть один бы пфенниг
Заказать вальс. танго или кадриль
Положи монетку, положи монетку!
Жалко, что ли, бросить вот сюда?
Кнопку выбирай и жми,
И мелодию ты жди
Что для утра, вечера и, ясно, для любви
И так снова, и так снова
Музыку мы ищем оба!,
Все мелодии красивы, ящик делает такими их
Такими их!


Перевод Серджа Блэкторна