Постсловица

По уму встречают, по Тришкину кафтану провожают ... "

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716


***
Тришкин кафтан» — басня И. А. Крылова, ставшая основой идиомы о ситуациях, когда один недостаток пытаются исправить, создавая другой.

Выражение «Тришкин кафтан» стало крылатым ещё при жизни Крылова. «На одной избе, вместо крыши, лежали целиком ворота; провалившиеся окна подперты были жердями, стащенными с господского амбара. Как видно, в хозяйстве исполнялась система Тришкина кафтана: отрезались обшлага и фалды на заплату локтей», -- написал Н. В. Гоголь в «Мёртвых душах» об имении помещика Хлобцева.

Идиома обозначает попытку исправить одно за счёт другого из-за бедности.

Выражение «Тришкин кафтан» относят к человеку, наскоро латающему дыры в хозяйстве и путающему свои дела с каждым днем всё больше. Правда, неунывающий Тришка старается действовать по своему разумению, и никого в своих бедах не винит.

***
Ein Loch mit dem anderen stopfen
ein Loch mit dem anderen stopfen / zustopfen / auff;llen / schlie;en

Info
in externen W;rterb;chern suchen
Abrufstatistik
Mitmachen
;
Bedeutung:
eine Geldschuld dadurch bezahlen, dass man an anderer Stelle neue Schulden macht
Beispiele:
Wir m;ssen ernsthaft dar;ber nachdenken, Wochen- und Lebensarbeitszeit zu verk;rzen. Es ist angesichts des Arbeitsmarktes unsinnig, das Rentenalter noch weiter hinauszuschieben. Das bedeutet nur, ein Loch mit dem anderen stopfen zu wollen
Der 48-J;hrige stellte falsche Bankb;rgschaften aus, er;ffnete fingierte Konten, schob Gelder hin und her, um ein Loch mit dem anderen aufzuf;llen
Man kann sich doch nicht derart in Schulden st;rzen. Und dann ein Loch mit dem anderen zustopfen

***
ergebnisse:

ein Loch mit dem anderen stopfen / zustopfen / auff;llen / schlie;en
ein Loch aufrei;en, um ein anderes zu stopfen
Hier pfeift der Wind aus einem anderen Loch! Der Wind pfeift (jetzt) aus einem anderen Loch!
trinken / saufen wie ein Loch
in die Schuhe des anderen schl;pfen / steigen; sich in die Schuhe des anderen stellen / versetzen
im Loch sitzen
viele M;uler / M;nder zu stopfen haben
von einem Ohr zum anderen lachen / strahlen
in ein (schwarzes / tiefes) Loch fallen
jemanden ins Loch stecken
jemanden / etwas vor das Loch schieben
ein (gro;es) Loch in den Beutel / Geldbeutel / die Kasse / das Portmonee / Portemonnaie rei;en
jemandem etwas nicht in den Rachen stopfen wollen
etwas mit anderen Augen sehen / betrachten
(wie) von einem anderen Stern sein / kommen; auf einem anderen Stern leben
aus / auf dem letzten Loch pfeifen
sich ein Loch in den Bauch aergern
sich ein Loch in den Bauch freuen
jemandem ein Loch in den Bauch reden, fragen
zum einen Ohr hineingehen / reingehen, zum anderen Ohr (wieder) hinausgehen / rausgehen