первый снег

Виталик Басёв
Первый снег
Коснулся моего окна
И расплакался.


© Copyright: Виталик Басёв, 2024
Свидетельство о публикации №124011102512
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виталик Басёв
Рецензии
Написать рецензию
О-о-о,
Это очень трогательно.
И многослойно

Юлия Полякова-Новикова   14.08.2025 19:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что понравилось.
Мало кто способен воспринимать хайку в наше время.
Это не простая поэзия...

Виталик Басёв   14.08.2025 19:27   Заявить о нарушении
От чего же, под рукой есть томик Японской поэзии. Иногда погружаюсь вкусить афористичности и метафор...

Юлия Полякова-Новикова   14.08.2025 19:31   Заявить о нарушении
Желательно читать в разных переводах одни и те же вещи.
Каждый переводчик переводит по-своему. Сравнивая, можно понять наиболее целостную картину.
Конечно, оригинал читать ещё лучше, но это уже в идеале. Тут и культуру надо знать и грамматику. Просто словаря недостаточно.

Виталик Басёв   14.08.2025 19:33   Заявить о нарушении
Мне у Тиё нравится вот это
О, мой ловец стрекоз,
Как далеко ты нынче забежал,
В какую неведомую даль?

Юлия Полякова-Новикова   14.08.2025 19:38   Заявить о нарушении
Жёлтый лист плывёт.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснёшься ты?

Виталик Басёв   14.08.2025 19:39   Заявить о нарушении
И вот это ещё, из современных авторов японских(имя не запомнил):
--------------------
И никогда не видела её,
Но всё время думаю о ней, -
О травяной блохе...

Виталик Басёв   14.08.2025 19:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виталик Басёв