Красота приводит меня в отчаяние. Мне уже неважно почему — я просто хочу уйти. Когда гляжу на город Париж, то хочу обхватить его ногами. Когда смотрю на то, как ты танцуешь, в этом есть бессердечная необъятность, словно моряк посреди мёртвого штиля. Желания, круглые как персики, цветут во мне всю ночь, и я больше не собираю то, что падает.
https://getlitanthology.org/poemdetail/952/
Beauty makes me hopeless. I don’t care why anymore I just want to get away. When I look at the city of Paris I long to wrap my legs around it. When I watch you dancing there is a heartless immensity like a sailor in a dead-calm sea. Desires as round as peaches bloom in me all night, I no longer gather what falls.
О гедонизме Энн Карсон
© Copyright: Checkoff, 2024
Свидетельство о публикации №124011003513
Свидетельство о публикации №124011003513
Рецензии