Кайдан

Расскажу тебе кайдан.
Может, весел ты и пьян
В караоке средь друзей?
Или держишь путь в бассейн?

Возвращаешься домой?
Погоди на миг, постой.
Ты послушай мой рассказ,
В нем буквально пара фраз.

В городишке Б-ыть Бёде
Префектуры Никогде
Жил да был один сенсей.
Как и ты, ходил в бассейн,

Веселился и шутил,
Нравом прост и добр был.
Но случился с ним конфуз-
Как-то, сняв печалей груз,

В дом вернулся из кафе
С юной девой и саке,
Оскользнулся у стола,
И взглянул на зеркала.

Там, оскалясь аки зверь,
Отвратительный юрей**
Вперил в куна жуткий взгляд,
Словно пламенем объят.

Не раскрыв ни разу рта,
Начал он шептать тогда:
"Ведаю, что по весне
В детстве видел ты во сне;

Знаю, сколько солнц в аду;
Что у мертвеца во рту;
Всё, что в гневе ты творил;
Все грехи, что позабыл.

Мы ведь лучшие друзья.
Ну, взгляни-ка на себя!"
Стал белее мела кун.
Хоть минуло много лун,

И разбил он зеркала,
Помнил страшные слова.
В отраженьях попятам
Видел смерть и тут, и там.

Был радушен - стал он груб.
Превратился в бледный труп.
Будто сломанный кайкен***,
Чей удел лишь ржа и тлен,

Истончался день за днём,
И слилсЯ с небытиём.
Хочешь верь или не верь,
Не найти его теперь.

Ты вопрос задашь сейчас -
"Для чего весь этот сказ"?
Мудро выбирай слова,
Глядя в полночь в зеркала!

* кайдан (яп. кайдан, «устный рассказ о сверхъестественном») — традиционный фольклорный жанр в Японии, призванный испугать слушателя; рассказ о встречах со сверхъестественным

**юрэй (яп. ю:рэй, потусторонний (неясный) дух) — призрак в японской мифологии

***кайкэн (яп., также футокоро-гатана) — кинжал, носимый мужчинами и женщинами самурайского класса в Японии, разновидность танто