Ты как маленькая дикая штучка,
которую никогда не водили в школу.
Садись, говорю я, и ты подпрыгиваешь.
Пошли, говорю я, и ты несёшься по песку
к ближайшей мёртвой рыбе,
которой умащиваешь свою милую шейку.
Лето.
Сколько лет есть у маленькой собачки?
Беги, беги, Перси.
Это и есть наша школа.
SCHOOL
by Mary Oliver
You're like a little wild thing
that was never sent to school.
Sit, I say, and you jump up.
Come, I say, and you go galloping down the sand
to the nearest dead fish
with which you perfume your sweet neck.
It is summer.
How many summers does a little dog have?
Run, run, Percy.
This is our school.
Школа Мэри Оливер
© Copyright: Checkoff, 2024
Свидетельство о публикации №124011002479
Свидетельство о публикации №124011002479
Рецензии