So long! See you honey... ABBA

Пока, сладкий мальчик!

Ты думал подкатить поближе на Феррари, вот чудак. А-а-а,
Со мной такие трюки не пройдут, все это для меня пустяк. А-а-а,
Все говорят, что деньги нынче могут всё,
Но для меня, малыш, они ни то ни сё.
Меня ты не получишь,
Гудбай, гудбай, гудбай!

Пока, дорогуша,
Катись-ка мимо и слушай,
Трэйси, Дэйзи с тобою «крэйзи»,
Но я не буду с тобой, бай, бай.
Пока, сладкий мальчик,
Не суй ты мне свой айфончик,
Меня ты не подкупишь,
Пока, пока, пока…

Не шли ты мне цветочки, этот номер не пройдет, а-а-а
Твои подарки не приму, раздам прохожим, все в народ, а-а-а
Девчонки от твоих богатств возможно без ума,
Я не такая, мне тебя не надо, я сама.
Меня ты не получишь, так что давай.
Гудбай, гудбай, гудбай!

Пока, дорогуша,
Катись-ка мимо и слушай,
Трэйси, Дэйзи с тобою «крэйзи»,
Но я не буду с тобой, бай, бай.
Пока, сладкий мальчик,
Не суй ты мне свой айфончик,
Меня ты не подкупишь,
Пока, пока, пока…

Пока, звездный мальчик,
Не суй ты мне свой бумажник,
Меня ты не подкупишь,
Пока, пока, пока,
Пока, пока, пока,
Пока, пока, пока…

Голос переводчика здесь:
https://youtu.be/t5kozjupRx8


So Long, See You Honey. ABBA.

You think you're gonna make me softer with your fancy car
But I can tell you all your tricks ain't gonna get you far
They say that money's got a magic touch
But not to me, it doesn't mean that much
You won't have me tonight
All right, all right, all right, all right

So long, see you honey
You can't buy me with your money
Tracy, Daisy, they may be crazy
But I'll never be your girl
So long, see you honey
You can't buy me with your money
You know it's not worth trying
So long, so long, so long

You didn't have to send me flowers like you did today
I wouldn't keep a thing from you, I gave them all away
The girls might fall for everything you've got
But I'm not one of them, you know I'm not
You won't have me tonight
All right, all right, all right, all right

So long, see you honey
You can't buy me with your money
Tracy, Daisy, they may be crazy
But I'll never be your girl
So long, see you honey
You can't buy me with your money
You know it's not worth trying
So long, so
long, so long