Ангел любви. Перевод песни К. Ри

Каждый в жизни несёт свой крест,
И живёт, вспоминая былые баталии.
А душе беспокойной в них места нет,
Хоть и много следов они в сердце оставили.
Мы, конечно, не раз и не два были там
И бродили без слов по проспекту Надежды.
Чтоб вернуться туда, я бы всё дорогое отдал,
Чтобы вспомнить, что было хорошего прежде.

Моё имя, наверное, забыто давно,
Как давно в жизни всё это было.
Словно ангел любви вновь танцует со мной,
И душа в недоступные дали уплыла.
Бесконечна дорога исканий пустых,
Нету правил движения по линии жизни,
Ведь на ней не бывает решений простых,
Только ангел любви надо мной кружит в выси.

Быть не может обратной дороги в судьбе,
И мечта далека за которой стремился.
Этой ночью вновь образ неясный привиделся мне,
И во сне я в него вдруг, как прежде, влюбился.
Будто ангел любви вновь танцует со мной,
За собой увлекая на волю разбитую душу.
И проходят былые баталии все стороной,
Я беспечно покой ваш уже не нарушу.

Но, хотя бы на миг, улетев в никуда,
Я с улыбкой пройдусь по проспекту Надежды.
И так хочется верить: уже никогда
Не забудет меня та, одна, что со мною, как прежде.
О, мой ангел любви, мы танцуем с тобой.
А в душе слёзы счастья, надежда и боль.
Улетаю в мечтах, образ твой невесомый со мной,
И любовь – самый главный мой проигранный бой.
08.01.2024