Liliputins in German -4803

Ich verbitte mir, zu behapten, dass ich einen ausgepraegten Hang zur Theatralik habe ... "
William Shakespeare

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101
****

Theatralik, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Theatralik · wird nur im Singular verwendet

Bedeutung
theatralisches Wesen, Gespreiztheit, Unnatuerlichkeit
Beispiele:
er gab sich offen und herzlich, ohne jede Theatralik
Mally … umarmte Carlotta mit einer Theatralik, die Faehndrich erneut in Wut brachte [ Rauchfu;Schles. Himmelreich559]
www.openthesaurus.de (11/2023)
Bedeutungsverwandte Ausdruecke
Pathetik · Theatralik · aufgesetztes Pathos
DWDS-Wortprofil
Typische Verbindungen zu ›Theatralik‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Theatralik‹.

barock gewiss opernhaft
DWDS-Beispielextraktor
Verwendungsbeispiele f;r ›Theatralik‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber statt es bei diesem finanziellen Erfolg zu belassen, ging er in seinem ausgepraegten Hang zur Theatralik in verhaengnisvoller Weise zu weit. [Die Zeit, 22.07.1966, Nr. 30]
Aber gleich in dem grossen Raum daneben stuerzt man in die platteste Theatralik ab. [S;ddeutsche Zeitung, 16.11.2001]
Hat er ihm geglaubt, nach Jahren des Terrors und der Theatralik? [S;ddeutsche Zeitung, 06.07.1994]
Das Aufblasen dieser agitatorischen Szenen mit leerer Theatralik langweilt, wirkt unfreiwillig komisch. [Die Welt, 14.09.2001]
Beim besten Willen, Marthe, f;r solch eine Theatralik fuehle ich mich zu alt. [Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 383]
Zitationshilfe


***

theatrics
NOUN
dramatic performances.
Similar:
acting
the theater
the stage

excessively emotional and dramatic behavior:
"stop your theatrics"
Similar:
incident
scene
spectacle


Translate theatrics to

noun
Theatralik