Письма из эмиграции 5. На машине поперёк Америки

Штат Дакота и Штат Монтана


В 80-х годах прошлого столетия моя школьная подруга Марина эмигрировала с мужем, матерью и свекровью из СССР. Её письма публикую в сокращении.

 

   Здравствуй, родная моя Алёнушка!
   Получила от тебя короткое письмо. С ответом, как видишь, непростительно затянула. В апреле отправила тебе пластинки, календарь и виды Сиэтла. Календарь на следующий год, наверно, уже не пригодится, но эти милые собачьи морды… Как только получишь посылку, сразу ответь мне, так как я её застраховала, и если ты её не получишь в течение трёх месяцев, мне вернут деньги.

   Обстоятельства складываются так, что мой муж не смог найти работу по специальности в нашем штате, а нашёл в штате Огайо. И, видимо, в конце августа мы будем переезжать. Окончательно ещё не решили. Если останемся в Сиэтле, придётся Марку менять профессию.

   Ты спрашиваешь, есть ли у меня друзья-поклонники? Ты знаешь, здесь, как мне кажется, я одеваюсь и выгляжу намного лучше, чем прежде, чувствую, что нравлюсь мужчинам, на работе ко мне относятся очень хорошо, кругом одни мужики. Но никто не клеится, как в Союзе, где даже женатые пытались использовать любую возможность…
Мужики здесь ухоженные, здоровые, красивые, в основном женатые, редко у кого один ребёнок, в основном 2-4. Пока не поняла, что у них на уме. После Союза эти мне кажутся совсем холодными. Может быть, это воспитание, а может, они просто побаиваются меня. Но очень доброжелательные и отзывчивые. Я же  веду себя довольно естественно…

   Да, проблемы наши пока в стадии решения, их здесь немало, но все они другого плана, нежели в Союзе, основная из них - работа. Кое-кто из твоих приятелей довольно ухмыльнётся, прочтя эти строки. Но всё зависит от того, как к этому относиться. Американцы привыкли ко всему новому, часто меняют работу и место жительства, город, штат, переезжают всей семьёй. Но мы привыкли к оседлому образу жизни, и для нас это проблема. Есть и другие причины, усугубляющие наши проблемы…

   Одно из самых интересных развлечений в прошлом году была моя поездка с мужем на машине через всю Америку — проехали несколько штатов поперёк - от штата Вашингтон до штата Висконсин, через горный Айдахо и Монтана, через пустынный Дакота, по-российски равнинный, степной, озёрный, зелёный с берёзовыми рощами штат Висконсин до Миннеаполиса. Оттуда я обратно вылетела в Сиэтл, а Марк поехал на машине дальше на работу. В ноябре я приезжала к нему в штат Кентукки, он прилетал на Рождество в Сиэтл, а потом я к нему в Огайо на десять дней.

   А теперь о самом главном. Одни мои знакомые американцы, супруги Марк и Линда, вылетают из Сиэтла в Хельсинки, потом в Москву и заедут в Ленинград. Я хотела бы, чтобы ты с ними встретилась и передала им лекарства для моей мамы.
   И ещё: мама спрашивает, можно ли через тебя переправлять письма её сестре в Сибирь? Переписка с Америкой для моей тётушки небезопасна, мы пришлём тебе её адрес, если ты согласна. Позвони нашему знакомому Г***, пусть он позвонит тётушке и скажет, что у нас всё хорошо, плохое пусть не рассказывает, только позитив!   
   
 
      
   Сообщаю: наши знакомые американцы Марк и Линда благополучно прибыли домой, заехав на обратном пути в Финляндию и Данию. Я была безумно рада, узнав, что всё произошло, как я хотела: они встретились с тобой, побывали у тебя в гостях, передали мои подарки. Супруги от тебя и твоей дочки в восторге, рассказывали о поездке, показывали слайды. Очень многое хотелось бы тебе рассказать, но невозможно…

   Спасибо огромное за твою посылку и лекарства для мамы. От неё огромное спасибо! Для моей мамы, как и большинства пожилых иммигрантов здесь, страдающих ностальгией, любая вещь из СССР — самая лучшая по сравнению с американской. Мы же с мужем никакой ностальгией не страдаем (ты не в счёт)! Моя старушка стареет, с ней тяжело общаться, невозможно её переубедить, заставить мыслить разумно. Я психую, нервничаю, чего мне в моём положении делать нежелательно. Да, я на восьмом месяце беременности! Я писала тебе об этом ранее, но ты, возможно, не получила моих писем. Что-то часто они стали пропадать…

   Я уже несколько месяцев не работаю. Моя компания стала увольнять людей как раз, когда я забеременела. Американцы к такому повороту событий привыкли, но не мы… С деньгами не богато, но мы не избалованы.

   Прошло уже более четырёх лет, как мы простились с тобой, как видно, навсегда, если не какая-либо случайность… Я никогда в жизни не забуду того последнего момента, когда мы смотрели друг на друга через стеклянную дверь в аэропорту… Вряд ли когда я буду иметь такого друга, как ты, понимающего, бескорыстного, доброго, сердечного, верного. Здесь другие понятия о дружбе, чем у вас.

   Продолжаю месяц спустя. Твою посылку получили. Большое спасибо! Пробовали твой шоколад с нашими друзьями, им понравился. У меня есть уголок русского зодчества, я поставила туда доску и ложки деревянные, что ты прислала. Мама млеет от твоих мятных конфет.

   И ещё просьба: старайся не идеализировать ни меня, ни мою жизнь. Она не без проблем.
   Марк и Линда шлют тебе привет и благодарят тебя за теплоту и сердечность, что ты приняла их, как старых друзей.
   И ещё одна просьба: пришли слайды с видами Ленинграда, покрасивее.
   Привет от моего Марка и мамы. Целую тебя и дочку!
   Твоя Марина.